{"id":29001,"date":"2023-10-21T12:31:12","date_gmt":"2023-10-21T09:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.www.cobalt.legal\/?p=29001"},"modified":"2023-10-21T12:31:12","modified_gmt":"2023-10-21T09:31:12","slug":"tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/","title":{"rendered":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?"},"content":{"rendered":"<p class=\"intro\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 vykdymo praktikoje neretai susiduriama su situacijomis, kai tiek\u0117jo pateiktas pasi\u016blymas vienu ar kitu aspektu neatitinka \/ ne visa apimtimi atitinka perkan\u010diosios organizacijos nustatytus pirkimo s\u0105lyg\u0173 reikalavimus. Tuomet i\u0161kyla klausimas, ar tiek\u0117jo pasi\u016blymas tur\u0117t\u0173 b\u016bti nedelsiant atmestas, ar tiek\u0117jui tur\u0117t\u0173 b\u016bti sudaromos galimyb\u0117s paai\u0161kinti \/ patikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105, tokiu b\u016bdu pa\u0161alinant jo tr\u016bkumus. Nors tiek Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 \u012fstatymas, tiek j\u012f ai\u0161kinanti ir pl\u0117tojanti teism\u0173 praktika i\u0161 esm\u0117s pateikia taisykles, kaip tur\u0117t\u0173 b\u016bti elgiamasi, ta\u010diau praktikoje kylantys gin\u010dai rodo, jog tiek perkan\u010diosioms organizacijoms, tiek tiek\u0117jams vis dar kyla nema\u017eai klausim\u0173 d\u0117l pateikto pasi\u016blymo tikslinimo \/ ai\u0161kinimo galimybi\u0173 po pasi\u016blym\u0173 pateikimo termino pabaigos. Tod\u0117l, tikslinga dar kart\u0105 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f aktualiausius pasi\u016blym\u0173 tikslinimo \/ pildymo \/ ai\u0161kinimo aspektus.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pasi\u016blymo tikslinimo \/ pildymo \/ ai\u0161kinimo galimyb\u0117s i\u0161 esm\u0117s priklauso nuo to, kurie pasi\u016blymo aspektai (kuri pasi\u016blymo dalis) reikalauja patikslinimo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teism\u0173 praktikoje, atsi\u017evelgiant \u012f skirtingus Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 \u012fstatymo keliamus reikalavimus bei netapa\u010di\u0105 vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 santyki\u0173 \u0161alims suteikiam\u0173 teisi\u0173 ir pareig\u0173 apimt\u012f, yra i\u0161skiriamos s\u0105vokos \u201e<em>pasi\u016blymas siaur\u0105ja prasme<\/em>\u201c ir \u201e<em>pasi\u016blymas pla\u010di\u0105ja prasme<\/em>\u201c. Pasi\u016blymas siaur\u0105ja prasme i\u0161 esm\u0117s rei\u0161kia t\u0105 pasi\u016blymo dal\u012f, kuria tiek\u0117jas si\u016blo vie\u0161ojo pirkimo sutarties objekt\u0105, nurodo jo savybes, kain\u0105, sutarties vykdymo aplinkybes ir pan. Tuo tarpu pasi\u016blymas pla\u010di\u0105ja prasme rei\u0161kia perkan\u010diajai organizacijai pateikt\u0173 dokument\u0173 visum\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reikalavimai, kuriuos perkan\u010diosios organizacijos nurodo pirkimo dokumentuose, i\u0161 esm\u0117s skirstomi \u012f dvi dideles grupes: <strong>(i)<\/strong> reikalavimus tiek\u0117jams (tiek\u0117j\u0173 kvalifikacijos ir pa\u0161alinimo pagrind\u0173 nebuvimo reikalavimai, taip pat kiti reikalavimai tiek\u0117jams) bei <strong>(ii)<\/strong> reikalavimus pasi\u016blymui siaur\u0105ja prasme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tod\u0117l, nusta\u010dius, jog tiek\u0117jo pateiktas pasi\u016blymas neatitinka pirkimo s\u0105lyg\u0173 reikalavim\u0173, b\u016btina \u012fvertinti, kurioje pasi\u016blymo dalyje nustatyta neatitiktis \u2013 pasi\u016blyme siaur\u0105ja prasme ar kitoje pasi\u016blymo dalyje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 \u012fstatymo 45 str. 3 d. numatyta, jog, jeigu tiek\u0117jas pateik\u0117 netikslius, nei\u0161samius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitikt\u012f pirkimo dokument\u0173 reikalavimams arba \u0161i\u0173 dokument\u0173 ar duomen\u0173 tr\u016bksta, perkan\u010dioji organizacija privalo nepa\u017eeisdamalygiateisi\u0161kumo ir skaidrumo princip\u0173 pra\u0161yti kandidat\u0105 ar dalyv\u012f \u0161iuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paai\u0161kinti per jos nustatyt\u0105 proting\u0105 termin\u0105. Tikslinami, papildomi, paai\u0161kinami ir pateikiami nauji gali b\u016bti tik dokumentai ar duomenys d\u0117l tiek\u0117jo pa\u0161alinimo pagrind\u0173 nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokyb\u0117s vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiek\u0117jo \u012fgaliojimas asmeniui pasira\u0161yti parai\u0161k\u0105 ar pasi\u016blym\u0105, jungtin\u0117s veiklos sutartis, pasi\u016blymo galiojimo u\u017etikrinim\u0105 patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusij\u0119 su pirkimo objektu, jo technin\u0117mis charakteristikomis, sutarties vykdymo s\u0105lygomis ar pasi\u016blymo kaina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Taigi, jeigu perkan\u010dioji organizacija, vertindama tiek\u0117jo pasi\u016blym\u0105, nustato, jog pasi\u016blymas (i\u0161skyrus pasi\u016blym\u0105 siaur\u0105ja prasme) neatitinka tam tikr\u0173 vie\u0161ojo pirkimo s\u0105lyg\u0173 reikalavim\u0173, perkan\u010dioji organizacija privalo kreiptis \u012f tiek\u0117j\u0105 ir sudaryti tiek\u0117jui galimybes paai\u0161kinti \/ patikslinti \/ papildyti atitinkamus pasi\u016blymo, kiek tai nesusij\u0119 su si\u016blomu pirkimo objektu, aspektus. Nurodytu atveju, perkan\u010dioji organizacija negali atmesti tiek\u0117jo pasi\u016blymo, prie\u0161 tai nesikreipdama \u012f tiek\u0117j\u0105 su pra\u0161ymu paai\u0161kinti\u00a0\/ patikslinti \/ papildyti pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tuo tarpu Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 \u012fstatymo 55 str. 9 d. numatyta, jog perkan\u010dioji organizacija gali pra\u0161yti dalyvi\u0173 patikslinti, papildyti arba paai\u0161kinti savo pasi\u016blymus, ta\u010diau ji negali pra\u0161yti, si\u016blyti arba leisti pakeisti pasi\u016blymo esm\u0117s \u2013 pakeisti kain\u0105 arba padaryti kit\u0173 pakeitim\u0173, d\u0117l kuri\u0173 pirkimo dokument\u0173 reikalavim\u0173 neatitinkantis pasi\u016blymas tapt\u0173 atitinkantis pirkimo dokument\u0173 reikalavimus. D\u0117l pasi\u016blymo siaur\u0105ja prasme vertinimo ir tiek\u0117j\u0173 galimyb\u0117s ai\u0161kinti (tikslinti) jo tr\u016bkumus Lietuvos Auk\u0161\u010diausiojo Teismo praktikoje laikomasi grie\u017etos Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 \u012fstatymo 55 str. 9 d. taikymo pozicijos, koreliuojan\u010dios su proporcingumo ir turinio vir\u0161enyb\u0117s prie\u0161 form\u0105 principais. Pagal \u0161i\u0105 praktik\u0105, kai tiek\u0117jo pasi\u016blyme siaur\u0105ja prasme nustatomi reik\u0161mingi tr\u016bkumai ir kai net pagal turiningojo vertinimo princip\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f dokument\u0173 visum\u0105, perkan\u010dioji organizacija negali konstatuoti pasi\u016blymo atitikties i\u0161keltiems reikalavimams, tiek\u0117jo paai\u0161kinimai, kaip kei\u010diantys pasi\u016blym\u0105 i\u0161 esm\u0117s, yra nepriimtini ir toks pasi\u016blymas atmestinas (pavyzd\u017eiui, <em>Lietuvos Auk\u0161\u010diausiojo Teismo 2018 m. bir\u017eelio 18 d. nutartis civilin\u0117je byloje Nr. e3K-3-234-469\/2018<\/em>). Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismas yra i\u0161ai\u0161kin\u0119s, kad, jei perkan\u010diajai organizacijai b\u016bt\u0173 leista pra\u0161yti tiek\u0117jo, kurio pasi\u016blym\u0105 ji laiko neai\u0161kiu ar neatitinkan\u010diu technini\u0173 specifikacij\u0173, pateikti atitinkamus paai\u0161kinimus, tuo atveju, jei \u0161io dalyvio pasi\u016blymas galiausiai b\u016bt\u0173 atrinktas, gal\u0117t\u0173 atrodyti, kad perkan\u010dioji organizacija slaptai d\u0117l jo der\u0117josi kit\u0173 tiek\u0117j\u0173 nenaudai ir taip pa\u017eeid\u0117 vienodo vertinimo princip\u0105 (pavyzd\u017eiui, <em>Europos S\u0105jungos Teisingumo Teismo 2012 m. kovo 29\u00a0d. sprendimas SAG ELV Slovensko, C-599\/10, ECLI:EU:C:2012:191<\/em>). Taigi, situacija, kai tiek\u0117jui gali b\u016bti leid\u017eiama paai\u0161kinti atitinkamus neai\u0161kius pasi\u016blymo siaur\u0105ja prasme elementus, yra daugiau i\u0161imtinio pob\u016bd\u017eio, pasi\u016blymo tr\u016bkumai turi b\u016bti redakcinio pob\u016bd\u017eio, objektyviai nustatytini ir paprastai i\u0161taisytini.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apibendrinant, galima konstatuoti, jog tiek\u0117jas visais atvejais turi teis\u0119 (o perkan\u010dioji organizacija \u2013 pareig\u0105 kreiptis \u012f tiek\u0117j\u0105) patikslinti \/ papildyti \/ paai\u0161kinti tuos pasi\u016blymo elementus, kurie n\u0117ra susij\u0119 su pirkimo objektu, t.\u00a0y. nesudaro pasi\u016blymo siaur\u0105ja prasme. Ta\u010diau pasi\u016blymo siaur\u0105ja prasme elementai po pasi\u016blym\u0173 pateikimo termino i\u0161 esm\u0117s negali b\u016bti tikslinami \/ pildomi, o j\u0173 paai\u0161kinimai priimtini tik tuo atveju, jeigu nekei\u010dia pasi\u016blymo esm\u0117s. Tod\u0117l, tiek\u0117jai, teikdami pasi\u016blymus, privalo ypating\u0105 d\u0117mes\u012f skirti pasi\u016blymo siaur\u0105j\u0105 prasme rengimui, kadangi, prie\u0161ingu atveju, nepateikus perkan\u010diosios organizacijos pra\u0161om\u0173 dokument\u0173 ir \/ ar pateikus netinkamus dokumentus, tiek\u0117jo pasi\u016blymas yra atmetamas, nesuteikiant tiek\u0117jui teis\u0117s pa\u0161alinti pasi\u016blymo siaur\u0105ja prasme tr\u016bkumus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Advokat\u0173 kontoros \u201eCobalt&#8221; teisinink\u0117 Dovil\u0117 Jankauskyt\u0117<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vie\u0161\u0173j\u0173 pirkim\u0173 vykdymo praktikoje neretai susiduriama su situacijomis, kai tiek\u0117jo pateiktas pasi\u016blymas vienu ar kitu aspektu neatitinka \/ ne visa apimtimi atitinka perkan\u010diosios organizacijos nustatytus pirkimo s\u0105lyg\u0173 reikalavimus. Tuomet i\u0161kyla klausimas, ar tiek\u0117jo pasi\u016blymas tur\u0117t\u0173 b\u016bti nedelsiant atmestas, ar tiek\u0117jui..<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":28825,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[29],"country":[92],"class_list":["post-29001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lt","country-lithuania-lt"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COBALT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-21T09:31:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stage.www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2044\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilze Augstkalne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilze Augstkalne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ilze Augstkalne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa\"},\"headline\":\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?\",\"datePublished\":\"2023-10-21T09:31:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/\"},\"wordCount\":1025,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/dovile-jankauskyte2-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @lt\"],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/\",\"name\":\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/dovile-jankauskyte2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-21T09:31:12+00:00\",\"description\":\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/dovile-jankauskyte2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/dovile-jankauskyte2-1.jpg\",\"width\":2044,\"height\":1788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/news-cases\\\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/\",\"name\":\"COBALT\",\"description\":\"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#organization\",\"name\":\"COBALT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"width\":400,\"height\":116,\"caption\":\"COBALT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CobaltLegal\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa\",\"name\":\"Ilze Augstkalne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lt\\\/author\\\/ilze\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT","description":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT","og_description":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","og_url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/","og_site_name":"COBALT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/","article_published_time":"2023-10-21T09:31:12+00:00","og_image":[{"width":2044,"height":1788,"url":"https:\/\/stage.www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilze Augstkalne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ilze Augstkalne","Est. reading time":"4 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/"},"author":{"name":"Ilze Augstkalne","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#\/schema\/person\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa"},"headline":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?","datePublished":"2023-10-21T09:31:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/"},"wordCount":1025,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg","articleSection":["Uncategorized @lt"],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/","name":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama? | COBALT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg","datePublished":"2023-10-21T09:31:12+00:00","description":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dovile-jankauskyte2-1.jpg","width":2044,"height":1788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/news-cases\/tiekeju-teise-tikslinti-pateikta-pasiulyma-galima-ar-draudziama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tiek\u0117j\u0173 teis\u0117 tikslinti pateikt\u0105 pasi\u016blym\u0105: galima ar draud\u017eiama?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/","name":"COBALT","description":"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#organization","name":"COBALT","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","width":400,"height":116,"caption":"COBALT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/#\/schema\/person\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa","name":"Ilze Augstkalne","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/author\/ilze\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29002,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29001\/revisions\/29002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29001"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=29001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}