{"id":24126,"date":"2023-08-26T15:14:38","date_gmt":"2023-08-26T12:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.www.cobalt.legal\/?p=24126"},"modified":"2026-02-05T10:35:24","modified_gmt":"2026-02-05T08:35:24","slug":"skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/","title":{"rendered":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vai ska\u0146u ierakstus dr\u012bkst ties\u0101 izmantot k\u0101 pier\u0101d\u012bjumus? Vai vienm\u0113r ir j\u0101saska\u0146o ar otru pusi, ka ieraksts tiks veikts? Un k\u0101 pier\u0101d\u012bt, ka ieraksts ir autentisks?<\/strong><\/p>\n<p>Viens no b\u016btisk\u0101kajiem civilprocesa pamatprincipiem ir sac\u012bkstes princips. Tas paredz, ka str\u012bda puses to procesu\u0101l\u0101s ties\u012bbas realiz\u0113 sac\u012bkstes form\u0101. Realiz\u0113jot sac\u012bksti, str\u012bda puses var br\u012bvi izv\u0113l\u0113ties procesu\u0101los l\u012bdzek\u013cus, ko t\u0101s izmantos, lai pamatotu to pras\u012bjumus vai iebildumus, tostarp izv\u0113loties ar\u012b pier\u0101d\u012b\u0161anas l\u012bdzek\u013cus. Katrai str\u012bda pusei ir j\u0101pier\u0101da tie fakti, uz kuriem balst\u0101s t\u0101s pras\u012bjumi vai iebildumi, un tikai noteiktos gad\u012bjumos puses var b\u016bt atbr\u012bvotas no pier\u0101d\u012b\u0161anas pien\u0101kuma. Izpildot pier\u0101d\u012b\u0161anas pien\u0101kumu, str\u012bda puses var izmantot da\u017e\u0101da veida pier\u0101d\u012bjums, tostarp ar\u012b sarunu ierakstus, kas fiks\u0113ti k\u0101d\u0101 datu nes\u0113j\u0101.<\/p>\n<p><strong>Ska\u0146u ieraksti \u2013 rakstveida pier\u0101d\u012bjumi<\/strong><\/p>\n<p>Sarunu ieraksti tiek klasific\u0113ti k\u0101 rakstveida pier\u0101d\u012bjumi, proti, Civilprocesa likuma (CPL)\u00a0<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/50500-civilprocesa-likums#p110\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">110.pant\u0101<\/a>\u00a0noteikts, ka\u00a0<em>rakstveida pier\u0101d\u012bjumi ir zi\u0146as par faktiem, kuriem ir noz\u012bme liet\u0101, un \u0161\u012bs zi\u0146as ar burtu, ciparu un citu rakstisku z\u012bmju vai tehnisku l\u012bdzek\u013cu pal\u012bdz\u012bbu ierakst\u012btas dokumentos, citos rakstos, k\u0101 ar\u012b attiec\u012bg\u0101s ierakstu sist\u0113m\u0101s (audio, video magnetofonu lent\u0113s, datoru disket\u0113s u.\u00a0c.).<\/em><\/p>\n<p>Elektronisk\u0101 dokumenta j\u0113dziens un t\u0101 saturs ir viens no tiem ties\u012bbu jaut\u0101jumiem, kura izpratne ir harmoniz\u0113ta vis\u0101s Eiropas Savien\u012bbas (ES) dal\u012bbvalst\u012bs. Saska\u0146\u0101 ar\u00a0<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/LV\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:32014R0910\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">regulu 910\/2014<\/a>\u00a0par elektronisko identifik\u0101ciju un uzticam\u012bbas pakalpojumiem elektronisko dar\u012bjumu veik\u0161anai iek\u0161\u0113j\u0101 tirg\u016b \u00a0\u201celektronisks dokuments\u201d ir jebk\u0101ds saturs, kas tiek glab\u0101ts elektronisk\u0101 form\u0101t\u0101, jo \u012bpa\u0161i teksta vai ska\u0146as, vizu\u0101ls vai audiovizu\u0101ls ieraksts. Lai gan vis\u0101s ES dal\u012bbvalst\u012bs izpratne par elektronisko dokumentu j\u0113dzienu un t\u0101 saturu ir identiska, \u0161o dokumentu izmanto\u0161ana tiesas proces\u0101 aizvien ir pak\u013cauta katras dal\u012bbvalsts nacion\u0101lo ties\u012bbu regul\u0113jumam.<\/p>\n<p>Latvij\u0101 pier\u0101d\u012bjumu nov\u0113rt\u0113\u0161anas procesu civilliet\u0101s regul\u0113 CPL\u00a0<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/50500-civilprocesa-likums#p94\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">94.<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/50500-civilprocesa-likums#p97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">97.pants<\/a>. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o pantu regul\u0113jumu tiesas uzdevums, izskatot civillietu, ir nov\u0113rt\u0113t pu\u0161u iesniegto pier\u0101d\u012bjumu attiecin\u0101m\u012bbu, pie\u013caujam\u012bbu un ticam\u012bbu, analiz\u0113jot, vai konkr\u0113tie pier\u0101d\u012bjumi ir liet\u0101 noz\u012bm\u012bgi, vai konkr\u0113to faktu var pier\u0101d\u012bt ar attiec\u012bgo pier\u0101d\u012b\u0161anas l\u012bdzekli un vai pier\u0101d\u012bjumiem ir pie\u0161\u0137irama ticam\u012bba.<\/p>\n<p><strong>Ska\u0146u ierakstu attiecin\u0101m\u012bba<\/strong><\/p>\n<p>V\u0113rt\u0113jot attiecin\u0101m\u012bbu, tiesa nosaka to, vai konkr\u0113tais pier\u0101d\u012bjums, piem\u0113ram, ska\u0146u ieraksts, atkl\u0101j zi\u0146as par faktiem, kuriem ir noz\u012bme lietas izsprie\u0161an\u0101. Par noz\u012bm\u012bgiem var uzskat\u012bt t\u0101dus faktus, kas veido pras\u012bbas pamatu jeb to apst\u0101k\u013cu kopumu, uz kuriem pras\u012bt\u0101js pamato savu pras\u012bjumu. Savuk\u0101rt, ja ska\u0146u ieraksts p\u0113c b\u016bt\u012bbas ne\u013cauj rast p\u0101rliec\u012bbu par t\u0101du apst\u0101k\u013cu patiesumu, kuriem ir noz\u012bm\u0113 lietas izsprie\u0161an\u0101 tie\u0161i konkr\u0113t\u0101 pras\u012bjuma robe\u017e\u0101s, ir pamatoti pie\u0146emt, ka tiesa attiec\u012bgo ierakstu neuzskat\u012bs par attiecin\u0101mu.<\/p>\n<p><strong>Ska\u0146u ierakstu pie\u013caujam\u012bba<\/strong><\/p>\n<p>Pier\u0101d\u012bjumu pie\u013caujam\u012bbas nov\u0113rt\u0113\u0161ana ska\u0146u ierakstu izmanto\u0161anas gad\u012bjum\u0101 nereti ir viens no b\u016btisk\u0101kajiem procesiem tiesved\u012bbu ietvaros, jo nereti ska\u0146u ierakstu ieg\u016b\u0161ana notiek slepeni, proti, puses, kas konkr\u0113to pier\u0101d\u012bjumu v\u0113las izmantot tiesas proces\u0101, nereti \u0161os ska\u0146u ierakstus ieg\u016bst bez otras puses piekri\u0161anas. Tom\u0113r pat situ\u0101cij\u0101s, kur\u0101s ska\u0146u ieraksts ir ieg\u016bts bez otras puses inform\u0113\u0161anas, \u0161\u0101ds fakts autom\u0101tiski nenoz\u012bm\u0113, ka pier\u0101d\u012bjums neb\u016btu pie\u013caujams tiesas procesa ietvaros.<\/p>\n<p>Latvijas tiesu praks\u0113 past\u0101v nov\u0113rt\u0113juma standarts. Tas paredz, ka tiesai \u0161\u0101d\u0101s situ\u0101cij\u0101s ir j\u0101nov\u0113rt\u0113 abu pu\u0161u intereses \u2013 personas, kura iesniegusi konkr\u0113to sarunu ierakstu k\u0101 pier\u0101d\u012bjumu, ties\u012bbas uz savu ties\u012bbu aizsardz\u012bbu un personas, kuras runa slepeni ir ierakst\u012bta, ties\u012bbas uz priv\u0101t\u0101s dz\u012bves neaizskaram\u012bbu.<\/p>\n<p>Augst\u0101k\u0101s tiesas Sen\u0101ts<sup><a href=\"https:\/\/itiesibas.lv\/raksti\/tiesvedibas\/tiesvedibas\/bizness-skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/25916#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/sup>\u00a0ir nor\u0101d\u012bjis, ka tiesai \u0161\u0101dos gad\u012bjumos ir pien\u0101kums nov\u0113rt\u0113t, kur\u0101m ties\u012bb\u0101m konkr\u0113t\u0101s lietas apst\u0101k\u013cos ir dodama priek\u0161roka. Lai \u0161o pien\u0101kumu izpild\u012btu, j\u0101v\u0113rt\u0113 visi apst\u0101k\u013ci, kuriem var b\u016bt noz\u012bme, piem\u0113ram,<\/p>\n<ul class=\"chevronCircle\">\n<li>k\u0101dos apst\u0101k\u013cos sarunas ierakst\u012b\u0161ana notikusi (vai personai bijusi sapr\u0101t\u012bga pa\u013cau\u0161an\u0101s uz priv\u0101tumu);<\/li>\n<li>k\u0101diem nol\u016bkiem personas sarunas ierakst\u012btas (vai bija le\u0123it\u012bms m\u0113r\u0137is un iev\u0113rots sam\u0113r\u012bgums);<\/li>\n<li>k\u0101ds bija sarunas ietvars (vai nav p\u0101rk\u0101ptas personas ties\u012bbas uz dzi\u013ci personisku priv\u0101t\u0101s dz\u012bves deta\u013cu aizsardz\u012bbu, izpau\u017eot t\u0101s pla\u0161am sabiedr\u012bbas lokam);<\/li>\n<li>k\u0101 ieraksts tiek izmantots (k\u0101du intere\u0161u aizsardz\u012bbai tas lietots);<\/li>\n<li>vai past\u0101v\u0113ja citi iesp\u0113jami pier\u0101d\u012bjumi, kas tikpat efekt\u012bvi var\u0113tu pier\u0101d\u012bt konkr\u0113t\u0101 p\u0101rk\u0101puma es\u012bbu;<\/li>\n<li>vai nav notikusi ierakst\u012bt\u0101s personas p\u0101rlieka provoc\u0113\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tas ir visp\u0101rzin\u0101ms fakts, ka ir situ\u0101cijas, kur\u0101s person\u0101m var b\u016bt gr\u016bti vai pat neiesp\u0113jami ieg\u016bt citus pier\u0101d\u012bjumus, kas apliecin\u0101tu to pras\u012bbu pamatot\u012bbu. \u012apa\u0161i tas attiecas uz \u00a0situ\u0101cij\u0101m, kur\u0101s ties\u012bbu aizsk\u0101rums tiek realiz\u0113ts ar nol\u016bku p\u0113c iesp\u0113jas to sl\u0113pt.<\/p>\n<p><strong>Ska\u0146u ierakstu ticam\u012bba<\/strong><\/p>\n<p>Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu tiesa<sup><a href=\"https:\/\/itiesibas.lv\/raksti\/tiesvedibas\/tiesvedibas\/bizness-skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/25916#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/sup>\u00a0ir nor\u0101d\u012bjusi, ka gad\u012bjumos, kad puses izmanto slepus veiktus sarunu ierakstus, ir b\u016btiski, ka tiesa nov\u0113rt\u0113 ar\u012b pier\u0101d\u012bjumu kvalit\u0101ti un noz\u012bm\u012bgumu. \u012apa\u0161a noz\u012bme ir tam, vai personai ir bijusi dota iesp\u0113ja apstr\u012bd\u0113t pier\u0101d\u012bjumu patiesumu un iebilst pret to izmanto\u0161anu. J\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 ierakstu kvalit\u0101te un tas, vai apst\u0101k\u013ci, k\u0101dos tie ieg\u016bti, rada \u0161aubas par to ticam\u012bbu un precizit\u0101ti.<\/p>\n<p>Iev\u0113rojot to, ka civilliet\u0101s notiek pu\u0161u sac\u012bkste, iebildumi par pier\u0101d\u012bjumu ticam\u012bbu ir j\u0101pamato tai pusei, kura \u0161os iebildumus ir izteikusi. P\u0113c b\u016bt\u012bbas ska\u0146u ierakstu apstr\u012bd\u0113\u0161ana ir process, kuram ir nepiecie\u0161amas speci\u0101las zin\u0101\u0161anas zin\u0101tn\u0113, tehnik\u0101 vai cit\u0101 nozar\u0113. Proti, to, vai ierakst\u0101 patiesi ir dzirdama pier\u0101d\u012bjumu iesniedz\u0113ja nor\u0101d\u012bto personu runa, var noteikt tikai ekspert\u012bzes ce\u013c\u0101. Tas pats attiecas ar\u012b uz iebildumiem par ierakstu autentiskumu, ar\u012b mont\u0101\u017eas vai citu p\u0101rveidojumu iesp\u0113jam\u012bbu.<\/p>\n<p>Lai tiesa, balstoties uz CPL\u00a0<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/50500-civilprocesa-likums#p121\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">121.panta<\/a>\u00a01.da\u013c\u0101 min\u0113to, noz\u012bm\u0113tu ekspert\u012bzi, lietas dal\u012bbniekam ir pien\u0101kums pieteikt l\u016bgumu par ekspert\u012bzes noteik\u0161anu, to pien\u0101c\u012bgi motiv\u0113jot. Turkl\u0101t j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ka l\u016bguma iesnieg\u0161ana pati par sevi negarant\u0113, ka tiesa to apmierin\u0101s un ekspert\u012bzi noteiks. Noz\u012bme liet\u0101 ir katra str\u012bda faktiskajiem un tiesiskajiem apst\u0101k\u013ciem, kurus tiesa nov\u0113rt\u0113 kopsakar\u0101. Saska\u0146\u0101 ar CPL\u00a0<a href=\"https:\/\/likumi.lv\/ta\/id\/50500-civilprocesa-likums#p97\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">97.panta<\/a>\u00a01.da\u013c\u0101 noteikto tiesa nov\u0113rt\u0113 pier\u0101d\u012bjumus p\u0113c savas iek\u0161\u0113j\u0101s p\u0101rliec\u012bbas, kas pamatota uz tiesas s\u0113d\u0113 vispus\u012bgi, piln\u012bgi un objekt\u012bvi p\u0101rbaud\u012btiem pier\u0101d\u012bjumiem, un vadoties no tiesisk\u0101s apzi\u0146as, kas balst\u012bta uz lo\u0123ikas likumiem, zin\u0101tnes atzi\u0146\u0101m un dz\u012bv\u0113 g\u016btiem nov\u0113rojumiem.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/itiesibas.lv\/raksti\/tiesvedibas\/tiesvedibas\/bizness-skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/25916#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a>\u00a0Augst\u0101k\u0101s tiesas Sen\u0101ta 2020.gada 28.apr\u012b\u013ca<a href=\"https:\/\/www.at.gov.lv\/downloadlawfile\/6185\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0spriedums liet\u0101 SKC-276\/2020<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/itiesibas.lv\/raksti\/tiesvedibas\/tiesvedibas\/bizness-skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/25916#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a>\u00a0Eiropas Cilv\u0113kties\u012bbu tiesas 2019.gada 17.oktobra spriedums (Liel\u0101 pal\u0101ta) apvienotaj\u0101 liet\u0101 \u201cL\u00f3pez Ribalda un citi pret Sp\u0101niju\u201d, iesnieguma Nr.1874\/13 un 8567\/13.<\/p>\n<p>Publik\u0101cija:\u00a0<a href=\"https:\/\/itiesibas.lv\/raksti\/tiesvedibas\/tiesvedibas\/bizness-skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/25916\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">itiesibas.lv<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vai ska\u0146u ierakstus dr\u012bkst ties\u0101 izmantot k\u0101 pier\u0101d\u012bjumus? Vai vienm\u0113r ir j\u0101saska\u0146o ar otru pusi, ka ieraksts tiks veikts? Un k\u0101 pier\u0101d\u012bt, ka ieraksts ir autentisks? Viens no b\u016btisk\u0101kajiem civilprocesa pamatprincipiem ir sac\u012bkstes princips. Tas paredz, ka str\u012bda puses to..<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"country":[96],"class_list":["post-24126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lv","country-latvia-lv"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COBALT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-26T12:14:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T08:35:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2044\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilze Augstkalne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilze Augstkalne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ilze Augstkalne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa\"},\"headline\":\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101\",\"datePublished\":\"2023-08-26T12:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T08:35:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/\"},\"wordCount\":1361,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Janis-Sarans-jpg.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @lv\"],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/\",\"name\":\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Janis-Sarans-jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-26T12:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T08:35:24+00:00\",\"description\":\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Janis-Sarans-jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Janis-Sarans-jpg.jpg\",\"width\":2044,\"height\":1788},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\",\"name\":\"COBALT\",\"description\":\"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\",\"name\":\"COBALT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"width\":400,\"height\":116,\"caption\":\"COBALT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CobaltLegal\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa\",\"name\":\"Ilze Augstkalne\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/author\\\/ilze\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT","description":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT","og_description":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","og_url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/","og_site_name":"COBALT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/","article_published_time":"2023-08-26T12:14:38+00:00","article_modified_time":"2026-02-05T08:35:24+00:00","og_image":[{"width":2044,"height":1788,"url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilze Augstkalne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ilze Augstkalne","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/"},"author":{"name":"Ilze Augstkalne","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/person\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa"},"headline":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101","datePublished":"2023-08-26T12:14:38+00:00","dateModified":"2026-02-05T08:35:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/"},"wordCount":1361,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg","articleSection":["Uncategorized @lv"],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/","name":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101 | COBALT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg","datePublished":"2023-08-26T12:14:38+00:00","dateModified":"2026-02-05T08:35:24+00:00","description":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101. News. Naujienos. Jaunumi. Uudised.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Janis-Sarans-jpg.jpg","width":2044,"height":1788},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/skanu-ieraksti-ka-pieradijums-tiesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ska\u0146u ieraksti k\u0101 pier\u0101d\u012bjums ties\u0101"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#website","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/","name":"COBALT","description":"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization","name":"COBALT","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","width":400,"height":116,"caption":"COBALT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/person\/a96c052a2eba55b2f6b995c69436c3aa","name":"Ilze Augstkalne","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/author\/ilze\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24126"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51942,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24126\/revisions\/51942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24126"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=24126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}