{"id":44139,"date":"2025-04-14T09:42:14","date_gmt":"2025-04-14T06:42:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cobalt.legal\/?p=44139"},"modified":"2025-04-14T10:36:03","modified_gmt":"2025-04-14T07:36:03","slug":"ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/","title":{"rendered":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem<sup><a href=\"https:\/\/juristavards.lv\/zurnals\/286566-ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#ats_1\" name=\"txt_1\">1<\/a><\/sup>\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.<\/p>\n<p>Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs<sup><a href=\"https:\/\/juristavards.lv\/zurnals\/286566-ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#ats_2\" name=\"txt_2\">2<\/a><\/sup>\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.<\/p>\n<p>Var\u0113tu apgalvot, ka ar\u012b Konvencijas 19.\u00a0panta tre\u0161\u0101 da\u013ca un 81.\u00a0panta pirm\u0101 da\u013ca, atsaucoties uz \u201cstr\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161anu\u201d, dod netie\u0161as nor\u0101des par Konvencijas iesp\u0113jamo piem\u0113ro\u0161anu \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesai. Nav \u0161aubu, ka \u201cstr\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161ana\u201d pla\u0161\u0101k\u0101 noz\u012bm\u0113 aptver ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.<\/p>\n<p>P\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkumu l\u012bgumos puses nereti vienojas par str\u012bdu izskat\u012b\u0161anu tie\u0161i \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101, nevis valsts ties\u0101s. Vai \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas sast\u0101vam ir pien\u0101kums piem\u0113rot Konvenciju str\u012bda iz\u0161\u0137ir\u0161anai p\u0113c b\u016bt\u012bbas? Vai Konvencijas noteikumi ir piem\u0113rojami str\u012bdiem par \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas l\u012bguma sp\u0113k\u0101 esam\u012bbu? Uz \u0161iem jaut\u0101jumiem Konvencijas teksts skaidru un tie\u0161u atbildi nesniedz. Tom\u0113r praks\u0113 tie ir b\u016btiski. \u0160\u0137\u012br\u0113jtiesas process ir balst\u012bts uz pu\u0161u vieno\u0161anos, un \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas sast\u0101vam \u0161\u012b vieno\u0161an\u0101s ir j\u0101respekt\u0113\u00a0\u2013 ar\u012b attiec\u012bb\u0101 uz piem\u0113rojamo ties\u012bbu izv\u0113li gan str\u012bdam p\u0113c b\u016bt\u012bbas, gan \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas l\u012bgumam.<\/p>\n<p>\u0160aj\u0101 rakst\u0101 autori sniedz \u012bsu ieskatu atsevi\u0161\u0137os aspektos, kas saist\u012bti ar Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu, \u012bpa\u0161i t\u0101s piem\u0113ro\u0161anu \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas procesam p\u0113c b\u016bt\u012bbas un \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas l\u012bguma sp\u0113k\u0101 esam\u012bbas noteik\u0161anai.<\/p>\n<p>Las\u012bt pla\u0161\u0101k <a href=\"https:\/\/juristavards.lv\/zurnals\/286566-ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jurista V\u0101rd\u0101<\/a>.<\/p>\n<p>Atsauce uz \u017eurn\u0101lu: Kr\u016bmi\u0146\u0161 T., Gusts R. ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu. Jurista V\u0101rds, 08.04.2025., Nr. 14 (1384), 35.-39.lpp.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma..<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":44144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3],"country":[96],"class_list":["post-44139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-lv","country-latvia-lv"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COBALT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-14T06:42:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-14T07:36:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"L\u012bva Dumpe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"L\u012bva Dumpe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"L\u012bva Dumpe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6bbab99ed584e23881516eaa77c49aa3\"},\"headline\":\"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu\",\"datePublished\":\"2025-04-14T06:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T07:36:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/\"},\"wordCount\":523,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/labi-kreisi.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @lv\"],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/\",\"name\":\"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/labi-kreisi.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-14T06:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-14T07:36:03+00:00\",\"description\":\"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/labi-kreisi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/labi-kreisi.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/news-cases\\\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\",\"name\":\"COBALT\",\"description\":\"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#organization\",\"name\":\"COBALT\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cobalt-logo.png\",\"width\":400,\"height\":116,\"caption\":\"COBALT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CobaltLegal\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6bbab99ed584e23881516eaa77c49aa3\",\"name\":\"L\u012bva Dumpe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cobalt.legal\\\/lv\\\/author\\\/liva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT","description":"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/","og_locale":"lv_LV","og_type":"article","og_title":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT","og_description":"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.","og_url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/","og_site_name":"COBALT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/","article_published_time":"2025-04-14T06:42:14+00:00","article_modified_time":"2025-04-14T07:36:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2048,"url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"L\u012bva Dumpe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"L\u012bva Dumpe","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/"},"author":{"name":"L\u012bva Dumpe","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/person\/6bbab99ed584e23881516eaa77c49aa3"},"headline":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu","datePublished":"2025-04-14T06:42:14+00:00","dateModified":"2025-04-14T07:36:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/"},"wordCount":523,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg","articleSection":["Uncategorized @lv"],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/","name":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu | COBALT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg","datePublished":"2025-04-14T06:42:14+00:00","dateModified":"2025-04-14T07:36:03+00:00","description":"Ierasts, ka Apvienoto N\u0101ciju Organiz\u0101cijas Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma\u00a0l\u012bgumiem1\u00a0(turpm\u0101k\u00a0\u2013 Konvencija) kontekst\u0101 pamat\u0101 tiek run\u0101ts par t\u0101s substant\u012bvo tv\u0113rumu. Prakse un doktr\u012bna ir p\u0101rbag\u0101ta ar inform\u0101ciju par Konvencijas piem\u0113rojam\u012bbu p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem, \u0161\u0101du dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161anas priek\u0161noteikumiem, no p\u0101rrobe\u017eu pirkuma l\u012bguma izrieto\u0161ajiem p\u0101rdev\u0113ja un pirc\u0113ja pien\u0101kumiem, pus\u0113m pieejamiem tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem un citiem Konvencij\u0101 paredz\u0113tiem noteikumiem. Tom\u0113r sal\u012bdzino\u0161i maz tiek run\u0101ts par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu.Konvencijas tekst\u0101 tie\u0161u atsauci uz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu var atrast tikai div\u0101s viet\u0101s\u00a0\u2013 Konvencijas 45.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101 un 61.\u00a0panta tre\u0161aj\u0101 da\u013c\u0101. Abas normas tiesisko aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu kontekst\u0101 uzsver, ka nedz tiesa, nedz \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesas\u00a0sast\u0101vs2\u00a0nevar dot p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam nek\u0101du termi\u0146a pagarin\u0101jumu, ja p\u0101rdev\u0113js vai pirc\u0113js izmanto k\u0101du no tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, kur\u0161 v\u0113rsts pret l\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu. Neko daudz par Konvencijas mijiedarb\u012bbu ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu min\u0113t\u0101s normas tom\u0113r neatkl\u0101j. Varb\u016bt vien\u012bgi to, ka Konvencijas autori bija paredz\u0113ju\u0161i, ka Konvencija var\u0113tu tikt piem\u0113rota ar\u012b \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 izskat\u0101mos str\u012bdos par p\u0101rrobe\u017eu pre\u010du pirkuma l\u012bgumiem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lv-LV","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/labi-kreisi.jpg","width":2560,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/news-cases\/ano-konvencijas-par-starptautiskajiem-precu-pirkuma-pardevuma-ligumiem-mijiedarbiba-ar-skirejtiesu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ANO Konvencijas par starptautiskajiem pre\u010du pirkuma-p\u0101rdevuma l\u012bgumiem mijiedarb\u012bba ar \u0161\u0137\u012br\u0113jtiesu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#website","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/","name":"COBALT","description":"Top-tier law services in Estonia, Latvia and Lithuania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lv-LV"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#organization","name":"COBALT","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lv-LV","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.cobalt.legal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cobalt-logo.png","width":400,"height":116,"caption":"COBALT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CobaltLegal\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/#\/schema\/person\/6bbab99ed584e23881516eaa77c49aa3","name":"L\u012bva Dumpe","url":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/author\/liva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44156,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44139\/revisions\/44156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44139"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cobalt.legal\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/country?post=44139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}