Iepriekšējie vispārīgie noteikumi

Šis Līgums ir noslēgts rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā, izmantojot Biroja sagatavoto klienta līguma paraugu. Līgums tiek uzskatīts par noslēgtu arī tad, ja tas ir rakstveidā izteiktā formā un tā apjoms, tvērums un juridiskās palīdzības noteikumi ir saskaņoti ar e-pasta starpniecību, neparakstot formālu klienta līgumu. Klienta līgumus mutvārdos slēdz tikai vienam konkrētam mērķim vai juridiskās palīdzības sniegšanai skaidri noteiktam uzdevumam, un, ja iespējams, šie mutvārdu līgumi tiek apstiprināti ar e-pasta starpniecību.

Birojā vārdā juridisko palīdzību sniedz tikai tās jurisdikcijas advokātu kolēģijas biedri, kurā Birojs ir nodibināts (“Vietējā advokātu kolēģija”), t.i., atkarībā no katras jurisdikcijas, – zvērināti advokāti, vecākie zvērinātu advokātu palīgi un zvērinātu advokātu palīgi (“advokāts” vai “advokāti”). Zvērināti advokāti un vecākie zvērinātu advokātu palīgi juridisko palīdzību sniedz patstāvīgi, bet zvērinātu advokātu palīgi juridisko palīdzību sniedz zvērinātu advokātu uzraudzībā saskaņā ar Vietējās advokātu kolēģijas noteikumiem. Advokāti noteiktu darbu izpildei var iesaistīt citus Biroja darbiniekus; šie darbinieki nedrīkst patstāvīgi sniegt juridisko palīdzību Klientam Biroja vārdā, taču tie palīdz advokātiem, kuri viņus iesaistīja juridiskās palīdzības sniegšanā, un šie advokāti uzrauga un atbild par viņu darbību. Tikai tos advokātus un darbiniekus, kuri patiešām ir iesaistīti juridiskās palīdzības sniegšanā Klientam, uzskata par iesaistītiem. Saraksts ar personām, kuras sniedz juridisko palīdzību Biroja vārdā, kā arī saraksts ar pārējiem darbiniekiem ir pieejams Biroja interneta vietnē www.cobalt.legal.

Līguma puse, kas sniedz juridisko palīdzību, vienmēr ir Līguma Pirmajā daļā norādītais Birojs, kas šo palīdzību sniedz kā juridiskā persona (Biroji Igaunijā un Latvijā) vai kā kopuzņēmums (Birojs Lietuvā). Juridiskā palīdzība netiek sniegta tā, ka to sniedz konkrēts advokāts vai cits Biroja darbinieks. Izņemot tiesību aktos noteiktos gadījumus, advokāti un citi Biroja darbinieki vai privātpersonas, kuras sniedz juridisko palīdzību ar Biroja starpniecību, nav Klientam personīgi atbildīgi.

Birojs un tā advokāti ir tiesīgi pārstāvēt un aizstāvēt Klientu jebkuros strīdos, pārrunās un procesos ārpus tiesas un tiesā, šķīrējtiesā un citur. Ierobežojumi pārstāvības tiesībām tiek saskaņoti rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā. Īpašiem uzdevumiem, piemēram, pārstāvībai tiesā, Klientam ir pienākums izsniegt atsevišķu pilnvaru Līguma Pirmajā daļā noteikto uzdevumu izpildei.

Ārējo konsultantu, tai skaitā ārvalstu advokātu biroju, piesaistīšanai juridiskās palīdzības sniegšanai vienmēr ir nepieciešama iepriekšēja Klienta piekrišana. Izsakot piekrišanu, Klients apņemas sniegt instrukcijas šādam ārējam konsultantam, izvērtēt sniegtās konsultācijas, kā arī uzņemas pienākumu apmaksāt ārējā konsultanta izrakstītos rēķinus. Birojs nav atbildīgs par honorāru vai izdevumu rēķinu apmaksu, kas saistīti ar ārējo konsultantu sniegto juridisko palīdzību.

Uzsākot juridiskās palīdzības sniegšanu, Birojs ar Klientu vispārīgi vienojas par Biroja sniegtās juridiskās palīdzības ietvaros izpildāmā uzdevuma saturu, kas, pusēm vienojoties, laika gaitā var tikt grozīts.

Juridiskā palīdzība, ko Birojs sniedz Klientam, ir pamatota ar Klienta sniegtajiem faktiem par konkrēto uzdevumu. Klients nevar izmantot Biroja sniegtās konsultācijas citiem apstākļiem, kurus Birojs nav analizējis pirms konsultāciju sniegšanas.

Juridiskā palīdzība tiek sniegta vienīgi attiecībā uz uzdevumu , par kura saturu Birojs ir vienojies ar Klientu. Juridiskā palīdzība neietver konsultācijas citos jautājumos (piemēram, finanšu konsultācijas, grāmatvedības vešana, vides aizsardzība, tehniska rakstura vai cita veida konsultācijas).

Advokāti un Biroja darbinieki ir kvalificēti sniegt juridisko palīdzību tikai saskaņā ar attiecīgā Biroja jurisdikcijā spēkā esošajiem tiesību aktiem. Ņemot vērā vispārējo pieredzi attiecīgajā tiesību nozarē, Birojs var sniegt viedokli par lietām, kurās piemērojami ārvalstu tiesību akti, tomēr šāda viedokļa sniegšana nevar tikt uzskatīta par juridiskās palīdzības sniegšanu, un Birojs neuzņemas nekādu atbildību par šādu viedokli.

Lai pienācīgi nodrošinātu juridisko palīdzību, Klientam ir jāsniedz Birojam visa informācija un dokumenti, kas nepieciešami uzdevuma izpildei, kā arī jāinformē Birojs faktiem, kas mainās vai var mainīties. Klientam, sadarbojoties ar Biroju un pēc tā pieprasījuma, ir pienākums nekavējoties nogādāt Birojam dokumentus, atzinumus un veikt citas darbības, kas nepieciešamas savlaicīgai uzdevuma izpildei.

Klients apņemas pieņemt Biroja advokātu un darbinieku izpildīto uzdevumu un nekavējoties paziņot par visiem nepieciešamajiem labojumiem. Ja Klients nesniedz šādu paziņojumu, Biroja juridiskā palīdzība uzskatāma par sniegtu pienācīgi.

Ja Birojs rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā ar Klientu nevienojas citādi, Birojs neuzņemas pienākumu pēc uzdevuma izpildes labot vai precizēt jebkuru informāciju, viedokli vai dokumentus, kas sniegti vai sagatavoti Klientam, saistībā ar grozījumiem tiesību aktos vai to spēka zaudēšanu, tiesu prakses attīstību, izmaiņām esošajos apstākļos vai jaunu apstākļu rašanos.

Ja nepastāv citāda vienošanās, tad Klientam ir pienākums apmaksāt honorāru par Biroja sniegto juridisko palīdzību, pamatojoties uz Līguma Pirmajā daļā norādītajām stundu likmēm.

Biroja honorārs par Klienta pieprasīto juridisko palīdzību tiek aprēķināts, ņemot vērā sekojošus, bet ne tikai, kritērijus: (i) patērētais laiks uzdevuma izpildei; (ii) uzdevuma izpildē iesaistīto advokātu un darbinieku kvalifikācija un pieredze, kā arī uzdevuma izpildei nepieciešamie resursi; (iii) ar uzdevuma izpildi saistītās komercdarbības intereses; (iv) riski (ja tādi ir), kurus Birojs uzņemas, izpildot uzdevumu; un (v) uzdevuma izpildei noteiktais termiņš.

Jebkuru šaubu novēršanai, Birojs aprēķina honorāru arī par laiku, kas tiek veltīts telefona sarunām Klienta labā, tai skaitā telefona sarunām ar Klientu, citiem Klienta konsultantiem vai otras puses pārstāvjiem. Ja nepastāv citāda vienošanās, tad Biroja honorārs tiek aprēķināts par laiku, ko tā personāls pavada ceļā uzdevuma izpildei.

Laiks, kas tiek patērēts uzdevuma izpildei, tiek uzskaitīts laika uzskaites sistēmā. Ja nepastāv citāda vienošanās, minimālā laika uzskaites vienība ir 15 minūtes.

Honorāra apmērs tiek aprēķināts, neņemot vērā to, ka šo honorāru Klientam var atlīdzināt kā juridiskos izdevumus, kā apdrošināšanas atlīdzību saskaņā ar jebkuru apdrošināšanas polisi, vai tiesvedības gadījumā - kā ar lietas vešanu saistītos izdevumus, ko piespriež no zaudējušās puses.

Birojs nosūta rēķinu vai nu tieši Klientam vai Klienta norādītai trešajai personai. Ja Klienta norādītā trešā persona nav veikusi rēķina apmaksu rēķinā noteiktajā termiņā, tad Birojs var nosūtīt rēķinu Klientam, un Klientam ir pienākums veikt rēķina apmaksu rēķinā noteiktajā termiņā.

Birojs var vienpusēji mainīt stundu likmju apmēru, vismaz 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas iepriekš par to paziņojot Klientam rakstveidā izteiktā formā juridiskās palīdzības sniegšanas laikā vai pirms tās. Ja Klients nepiekrīt apmaksāt honorāru par juridiskās palīdzības sniegšanu saskaņā ar stundu likmi (likmēm), kas ir atšķirīga(s) no Līguma Pirmajā daļā norādītās (norādītajām) stundu likmes (likmēm), vai par kuru (kurām) puses ir vienojušās vēlāk, katra puse ir tiesīga vienpusēji izbeigt Līgumu. Līguma vienpusēja izbeigšana no Klienta puses neatbrīvo Klientu no pienākuma apmaksāt izrakstīto rēķinu par sniegto juridisko palīdzību un ar to saistītos izdevumus līdz Līguma izbeigšanas brīdim (ieskaitot).

Iepriekš sagatavotie aprēķini par iespējamo honorāra apmēru vienmēr ir indikatīvi un tiek sagatavoti, ņemot vērā Biroja rīcībā esošo informāciju uz aprēķinu sagatavošanas brīdi. Ja nav citāda vienošanās, iepriekš sagatavotos aprēķinus nevar uzskatīt par fiksētu honorāra apmēru.

Ja Klients nav devis citus norādījumus, Birojs var veikt tādas darbības, kādas tas uzskata par nepieciešamām vai piemērotām uzdevuma izpildei, un var saprātīgā apmērā Klienta vietā segt dažādus izdevumus.

Ja Birojs ar Klientu rakstveidā nav vienojušies citādi, Birojs nosūta rēķinu reizi mēnesī. Termiņš rēķina apmaksai ir 10 (desmit) kalendārās dienas.

Pievienotās vērtības nodoklis Biroja honorāram tiek papildus aprēķināts likumā noteiktajos gadījumos un apmērā. Papildus Biroja honorāram Klients arī atlīdzina juridiskās palīdzības sniegšanas laikā Birojam radušos tiešos izdevumus (tai skaitā, bet ne tikai, maksu par tulkojumiem, dokumentu kopiju izgatavošanu, tālsarunām, notāru pakalpojumiem, valsts nodevu samaksu, u.tml.).

Ja Klientam jebkuru apstākļu dēļ ir pienākums atskaitīt vai ieturēt nodokļus vai veikt citus maksājumus (piemēram, banku komisijas maksas) no jebkuras maksājamās summas, kas norādīta rēķinā, Klientam ir pienākums apmaksāt un segt šādus nodokļus vai veikt citus maksājumus, un nodrošināt, ka Birojs saņem rēķinā norādīto honorāru pilnā apmērā tā, it kā šādi atskaitījumi vai ieturējumi nav bijuši nepieciešami.

Ja rēķina apmaksa nav veikta norādītajā termiņā, Birojam ir tiesības pārtraukt juridiskās palīdzības sniegšanu, par katru kavējuma dienu aprēķināt nokavējuma procentus 0,06% (nulle komats nulle seši procenti) apmērā, kā arī neizsniegt Klientam uzdevuma ietvaros sagatavotos dokumentus, kamēr Klients nav veicis kavētos maksājumus pilnā apmērā.

Klientam ir pienākums atlīdzināt Birojam visus papildus izdevumus, kuri Birojam radušies saistībā ar jebkuru Klienta nokavēto maksājumu iekasēšanu.

Rēķini Klientam tiek nosūtīti uz Līgumā norādīto e-pasta adresi elektroniskā formā un bez paraksta. Birojam ir tiesības Klientu rēķinu sagatavošanu un nosūtīšanu nodot ārpakalpojumu sniegšanai profesionālam trešās personas pakalpojumu sniedzējam, nodrošinot pienācīgu profesionālās konfidencialitātes saglabāšanu informācijai, kuru Klients ir uzticējis Birojam.

Pēc Klienta pieprasījuma Birojs nosūta rēķinu drukātā formā.

Ja Klients noslēdz līgumu ar Biroju Latvijā, Klients ir informēts un saprot, ka advokātu kā tiesu sistēmai piederīgu personu izrakstītie rēķini par atlīdzību par sniegto juridisko palīdzību un par izdevumiem, kas saistīti ar sniegtajiem pakalpojumiem, saskaņā ar Civilprocesa likuma 539. un 540. pantu nesamaksas gadījumā ir izpildāmi tiesu spriedumu izpildei noteiktajā kārtībā.

Pirms uzdevuma pieņemšanas Birojs vienmēr veic iekšēju interešu konfliktu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka Biroja advokāts var uzņemties uzdevuma izpildi.

Neskatoties uz šādām pārbaudēm, var rasties situācijas, kas Birojam liedz sniegt Klientam juridisko palīdzību saistībā ar jau uzsākto darbu pie uzdevuma vai pie nākotnes uzdevumiem. Šādās situācijās tiek piemēroti noteikumi, kas regulē advokātu darbību un attiecas uz interešu konfliktu gadījumiem, un Birojs var izbeigt Līgumu.

Biroja un Klienta sadarbība nerada savstarpēju pakalpojuma sniegšanas un saņemšanas ekskluzivitāti. Klients var izmantot citus juridiskās palīdzības vai pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus saistībā ar jebkura uzdevuma izpildi. Tāpat arī Birojs saglabā tiesības sniegt juridisko palīdzību citām personām un strādāt pie uzdevumu izpildes, kas nav saistīti ar Klienta uzdevumu, tai skaitā – sniegt juridisko palīdzību personām, kuras darbojas ar Klientu vienā nozarē vai kurām ir ar Klientu potenciāli pretējas intereses.

Klients piekrīt veikt informācijas apmaiņu elektroniski internetā. Klients apzinās riskus, kas izriet no elektroniskās saziņas: ziņu nosūtīšana var aizkavēties vai ziņas var netikt nosūtītas, konfidenciāla vai personīga rakstura informācija var tikt izmainīta ar nodomu vai bez tā, prettiesiski iegūta vai atklāta trešajām personām. Birojs nav atbildīgs par riskiem, kas saistīti ar elektronisko saziņu, veicot digitāli sagatavotas informācijas apmaiņu, ja Birojs ir veicis visus saprātīgus piesardzības pasākumus.

Pasākumi, kurus Birojs veic, lai aizsargātu elektronisko saziņu un nodrošinātu tās konfidencialitāti un saglabāšanu, atsevišķos gadījumos var bloķēt Klienta sūtītos e-pastus, tādēļ Birojs iesaka Klientam pārliecināties par svarīgu e-pasta ziņu saņemšanu, izmantojot telefonu.

Birojs izmanto vienotu IT sistēmu (tostarp elektroniskās saziņas, laika uzskaites, klientu administrēšanas un dokumentu administrēšanas sistēmas), kas satur informāciju par Biroja klientiem, tiem sniegto juridisko palīdzību un ar to saistītos dokumentus.

Ja nepastāv citāda vienošanās, Birojs atgriež visus tā rīcībā esošos un ar uzdevumu saistīto dokumentu oriģinālus pēc uzdevuma izpildes, atteikšanās izpildīt uzdevumu vai Līguma izbeigšanas.

Saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem, kas regulē noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, Birojam ir pienākums identificēt savus Klientus, kā arī personas, kas rīkojas Klienta vārdā, un Klienta patiesos labuma guvējus. Atsevišķos gadījumos Birojam ir pienākums pārbaudīt Klienta naudas līdzekļu izcelsmi. Birojam var rasties pienākums atteikties sniegt juridisko palīdzību vai arī apturēt tās sniegšanu, kā arī ziņot attiecīgajām valsts un tiesībaizsardzības iestādēm, ja Klients nesniedz Birojam tā pieprasīto informāciju, darījums ir aizdomīgs, salīdzinot ar iepriekš zināmiem darījumiem, vai arī pastāv aizdomas, ka tiek veikta noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija vai terorisma finansēšana.

Kaut arī Biroja profesionālais un likumiskais pienākums ir neatklāt informāciju par Klientiem un tiem sniegto juridisko palīdzību, saskaņā ar imperatīvi piemērojamajām tiesību normām Birojam var rasties pienākums ziņot valsts un tiesībaizsardzības iestādēm par darījumiem ar skaidru naudu, kas pārsniedz noteiktu apmēru, neņemot vērā to, vai darījuma ietvaros tiek veikts viens maksājums vai vairāki savstarpēji saistīti maksājumi, vai, ja Birojam ir kļuvis zināms vai Birojam ir pamatotas aizdomas, ka jebkurš Klienta vārdā veikts darījums var tikt saistīts ar noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju. Ja jebkurā laikā, kamēr Birojs rīkojas Klienta interesēs, ir nepieciešams ziņot par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, Birojam var nebūt iespēja informēt Klientu par šādu ziņošanu vai tās iemesliem.

Atsevišķos gadījumos Birojam var rasties pienākums sniegt informāciju nodokļu administrēšanas, ieņēmumu vai muitas iestādēm par Klienta PVN reģistrācijas numuru un summām, ko Klients ir samaksājis par juridisko palīdzību. Vienlaikus atsevišķos gadījumos valsts iestādes un maksātnespējas administratori var pieprasīt izsniegt rēķinus un to pielikumus.

Klients saprot un piekrīt, ka augstāk minētie pasākumi, kas Birojam ir obligāti jāizpilda, nav pretrunā ar profesionālās konfidencialitātes noteikumiem.

Birojs vāc, glabā, izmanto un apstrādā Klienta un ar to tieši saistīto personu (piemēram, darbinieku un/vai amatpersonu) personas datus saskaņā ar tiesību aktiem, kas regulē fizisko personu datu aizsardzību, lai, cita starpā, izpildītu Līguma noteikumus, administrētu rēķinu izrakstīšanu un grāmatvedības sistēmas, uzturētu Biroja iekšējo informācijas sistēmu, pārvaldītu Klienta attiecības, darbotos saskaņā ar tiesību aktu prasībām un izmantotu datus mārketinga nolūkiem.

Klienta uzdevuma izpildes mērķiem Birojs veic Klienta un ar to tieši saistīto personu (piemēram, darbinieku un/vai amatpersonu) datu apstrādi kā personas datu operators saskaņā ar tiesību aktiem, kas regulē fizisko personu datu aizsardzību. Klientam ir pienākums informēt Biroju par drošības pasākumiem personas datu apstrādes aizsardzībai.

Gadījumā, ja Klients nav atsevišķi informējis Biroju par šādiem drošības pasākumiem, Klients piekrīt, ka Biroja piemērotie drošības pasākumi ir atbilstoši gan Klienta, gan piemērojamo tiesību aktu prasībām. Personas, kuru datu apstrādi veic Birojs, ir tiesīgas saskaņā ar tiesību aktiem iegūt informāciju par Biroja apstrādātajiem personas datiem un pieprasīt Birojam veikt labojumus savos personas datos vai dzēst tos.

Ja tas nepieciešams juridiskās palīdzības sniegšanai, Birojs var veikt saskaņā ar Līgumu vai tiesību aktiem iegūto citu personu vai Klienta personas datu, tai skaitā sensitīvu personas datu, apstrādi, bez šo personu piekrišanas.

Birojs var nodot augstāk minēto informāciju par Klientu un ar to tieši saistītām personām (piemēram, darbiniekiem un/vai amatpersonām) trešajām personām, ja šī informācija ir nepieciešama Klienta uzdevuma izpildei (piemēram, ārvalstu konsultantiem, ar kuriem pēc Klienta lūguma Birojam ir jāsadarbojas, vai kuriem Klienta uzdevums var tikt nodots, u.tml.), ciktāl tā ir nepieciešama šī mērķa sasniegšanai.

Autortiesības un citas intelektuālā īpašuma tiesības uz visiem Biroja advokātu uzdevumu izpildes rezultātā radītajiem darba produktiem pieder Birojam. Tomēr Klientam ir tiesības izmantot šādus darba produktus mērķiem, kuriem tie radīti.

Ievērojot šo Vispārīgo noteikumu 9. punktu, Birojs nodrošina no Klienta juridiskās palīdzības sniegšanas laikā saņemtās informācijas konfidencialitāti atbilstoši noteikumiem, kas regulē advokātu darbību.

Gadījumos, kas saistīti ar biržu sarakstos iekļautām sabiedrībām, Birojam ir pienākums ievērot uz vērtspapīriem attiecinātos noteikumus un piemērot Biroja iekšējo politiku, kas attiecas uz iekšējo informāciju, un uzturēt iekšējās informācijas turētāju sarakstu.

Ja tas nepieciešams juridiskās palīdzības sniegšanai vai šāds pienākums izriet no tiesību aktiem, Birojs var atklāt trešajām personām (piemēram, notāriem, tulkiem, bankām un valsts iestādēm) Klienta konfidenciālo informāciju un dokumentus bez atsevišķas Klienta piekrišanas. Ja Klients uzdod Birojam izmantot citu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus juridiskās palīdzības sniegšanai vai ja Klients piekrīt Biroja ieteikto pakalpojumu sniedzēju izmantošanai, Birojs ir tiesīgs atklāt tiem tādu konfidenciālo informāciju un materiālus, kādus Birojs uzskata par nepieciešamiem uzdevuma vispārējai izpildei, ja vien Birojs ar Klientu skaidri nevienojas citādi.

Birojam ir tiesības arī atklāt informāciju, kuru tam ir uzticējis Klients un/vai kas ir saistīta ar Biroja sniegto juridisko palīdzību Klientam, iekšējo novērtēšanu un/vai profesionālo izmeklēšanu laikā vai nu disciplinārlietu vai ētikas procesos, kad pārbaude vai izmeklēšana tiek veikta saskaņā ar Vietējo advokātu kolēģiju noteikumiem.

Klients piekrīt Līguma darbības laikā un 12 (divpadsmit) mēnešus pēc tā izbeigšanas nepiedāvāt darbu vai iespēju sniegt juridisko palīdzību saskaņā ar citu līgumu nevienam juristam vai advokātam, kurš Līguma darbības laikā ir strādājis Birojā.

Birojs var atklāt trešajām personām faktu, ka Klients ir Biroja klients, lietas un projektus, kuros Birojs ir palīdzējis Klientam, kā arī Klientam sniegtās juridiskās palīdzības būtību. Klientam sniegtās juridiskās palīdzības saturu var atklāt bez Klienta piekrišanas, ja šī informācija jau ir likumīgi publicēta vai ir citā veidā darīta publiski pieejama. Informāciju, kuru ir jāpublicē saskaņā ar tiesību aktiem, tai skaitā informāciju par atklātām tiesvedībām, vai informāciju, kuru ar plašsaziņas līdzekļu starpniecību ir izplatījis pats Klients vai trešās personas, Birojs var atklāt tādā apmērā, kādā informācija jau ir publicēta vai ir paredzēta publicēšanai saskaņā ar tiesību aktiem. Šim mērķim Birojs var izmantot arī Klienta preču zīmi vai logo, ja vien Birojs ar Klientu rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā nav vienojies citādi.

Sniedzot informāciju plašsaziņas līdzekļos saistībā ar Biroja izpildīto uzdevumu, Klientam ir pienākums, ciktāl tas iespējams, norādīt, ka juridisko palīdzību ir sniedzis Birojs.

Birojs ir atbildīgs par tiešiem materiāliem zaudējumiem, kas, sniedzot juridisko palīdzību, prettiesiski nodarīti Klientam līdz pat trīskāršam apmēram no honorāra, kas ir apmaksāts vai ir apmaksājams par juridisko palīdzību. Jebkurā gadījumā Biroja atbildība par Klienta zaudējumiem, kas radušies, sniedzot juridisko palīdzību, nevar pārsniegt 1 000 000 EUR (viens miljons euro). Birojs nav atbildīgs par atrauto peļņu vai nemantisko kaitējumu. Ja Klientam juridisko palīdzību vai pakalpojumus saistībā ar konkrēto uzdevumu ir sniedzis arī cits juridiskās palīdzības sniedzējs vai konsultants, tad Biroja atbildība par Klientam nodarītajiem zaudējumiem (neierobežojot iepriekšminēto) tiek proporcionāli sadalīta starp Biroju un attiecīgo juridiskās palīdzības sniedzēju vai konsultantu.

Biroja atbildība Klientam tiek samazināta par summu, kuru Klients var saņemt saskaņā ar apdrošināšanas polisi vai jebkādu citu līgumu, ja vien tas nav pretrunā Klienta līgumam ar apdrošinātāju vai trešo personu, vai ja Klienta tiesības pret apdrošinātāju vai trešo personu tādējādi tiek ierobežotas.

Vienojoties ar Klientu un ņemot vērā konkrētā uzdevuma vai tā daļas raksturu, Birojs patur tiesības ierobežot savu atbildību līdz mazākam apmēram nekā minēts iepriekš.

Birojs neatbild par Klientam nodarītajiem zaudējumiem, ja Klients izmanto Biroja sniegtās konsultācijas vai sagatavotos dokumentus citiem mērķiem, nekā tas bija sākotnēji paredzēts.

Birojs ir atbildīgs tikai personai, kura ir noslēgusi Līgumu ar Biroju, un nav atbildīgs par zaudējumiem, kas varētu tikt nodarīti jebkurai trešajai personai.

Ja Klients ir informēts par ārējo konsultantu piesaisti, Birojs neuzņemas atbildību par juridisko palīdzību, kuru ir sniedzis ārējais konsultants (tai skaitā, citi advokātu biroji) neatkarīgi no tā, vai konsultants tika piesaistīts pēc Biroja vai Klienta ierosinājuma.

Ja tiesību aktos ir paredzēta atbildība advokātiem, jebkuriem Biroja darbiniekiem vai personām, kas sniedz pakalpojumus ar Biroja starpniecību, augstāk minētie atbildības ierobežojumi attiecas arī uz šīm personām, ciktāl to pieļauj tiesību akti.

Šis Līgums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā un ir spēkā līdz tā izbeigšanai, ja turpmāk nav norādīts citādi.

Klients var vienpusēji izbeigt Līgumu jebkurā laikā, paziņojot par to Birojam rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā.

Birojam ir tiesības vienpusēji izbeigt šo Līgumu jebkurā laikā, 14 dienas pirms izbeigšanas datuma par to paziņojot Klientam, ja Birojam ir pamatots iemesls un šāda Līguma izbeigšana nav pretrunā noteikumiem, kas regulē advokātu darbību, un Klienta intereses ir pienācīgi ievērotas.

Ja Klients neveic rēķina apmaksu rēķinā norādītajā termiņā, Birojs var nekavējoties izbeigt uzdevuma izpildi (par to informējot Klientu), ja šāda izbeigšana nav pretrunā noteikumiem, kas regulē advokātu darbību. Rēķina apmaksas kavējums par 30 (trīsdesmit) dienām veido būtisku Līguma pārkāpumu, kā rezultātā Birojs var nekavējoties ārpus kārtas (par to informējot Klientu) izbeigt Līgumu, neatkarīgi no uzdevuma izpildes, par ko Līgums tika noslēgts.

Atsevišķos gadījumos saskaņā ar noteikumiem, kas regulē advokātu darbību, Birojam var būt pienākums vai tiesības izbeigt Līgumu, piemēram, ja Klients iesniedz viltotus pierādījumus vai pieprasa, lai advokāts Klienta interešu aizsardzībai izmanto līdzekļus vai metodes, kas ir pretrunā tiesību aktiem, vai pieprasa, lai advokāts rīkojas veidā, kas ir pretrunā advokāta godam, cieņai un reputācijai vai profesionālās ētikas noteikumiem, vai, ja, izpildot Klienta uzdevumu, pastāv vai var rasties interešu konflikts, vai, ja Klients rīkojas pretrunā advokāta norādījumiem vai citā veidā pauž, ka ir zaudējis uzticību advokātam, vai, ja Klients dod advokātam norādījumus, kas kaitē Klienta interesēm vai acīmredzami nav nepieciešami uzdevuma izpildei, un, neskatoties uz advokāta paskaidrojumiem, turpina pieprasīt šo norādījumu ievērošanu.

Līgumam izbeidzoties, Klientam ir pienākums samaksāt Birojam honorāru par sniegto juridisko palīdzību, kā arī izdevumus, kas radušies pirms un līdz Līguma izbeigšanai.

Ja saskaņā ar šo Līgumu sniedzamā juridiskā palīdzība nav sniegta 6 (sešus) un vairāk mēnešus, Birojam ir tiesības (pēc tā ieskata) (i) vienpusēji mainīt Līguma Pirmajā daļā norādīta honorāra likmju apmēru; vai (ii) nekavējoties vienpusēji izbeigt šo Līgumu, par to attiecīgi paziņojot Klientam.

Līgumam piemēro Līguma Pirmajā daļā norādītā Biroja jurisdikcijā spēkā esošos tiesību aktus.

Ja juridiskā palīdzība neatbilst Līguma noteikumiem, Klients var: (i) prasīt Biroja saistību izpildi; (ii) apturēt Klienta saistību izpildi; (iii) prasīt zaudējumu atlīdzību; (iv) atkāpties no Līguma vai izbeigt Līgumu; (v) prasīt honorāra samazinājumu; (vi) prasīt nokavējuma procentu samaksu, ja savlaicīgi nav izpildītas finansiālās saistības.

Klientam, kuram ir sūdzības vai prasījumi saistībā ar Biroja advokāta vai darbinieka darbību, ir pienākums rakstveidā vai rakstveidā izteiktā formā iesniegt Birojam sūdzību. Sūdzībā ir skaidri jāapraksta pārkāptās Klienta tiesības un pārkāpuma apstākļi. Sūdzībai ir jāpievieno jebkuri pierādījumi, kas apliecina Klienta tiesību pārkāpumu.

Prasījums par zaudējumu atlīdzību Birojam ir jāiesniedz rakstveidā. Prasījums par zaudējumu atlīdzību Klientam ir jāiesniedz 12 (divpadsmit) mēnešu laikā no juridiskās palīdzības saņemšanas brīža, vai arī no brīža, kad uzdevums vai būtiska tā daļa var tikt saprātīgi uzskatīta par izpildītu, atkarībā no tā, kurš no šiem notikumiem iestājas pirmais. Ja Klients neiesniedz prasījumu minētajā termiņā, Klienta tiesības iesniegt prasījumu zaudē spēku.

Ja Klienta prasījums pret Biroju ir pamatots ar trešās personas (tai skaitā, valsts vai pašvaldību iestāžu) prasījumu pret Klientu, Birojs Klienta vārdā var iesniegt paskaidrojumus un nokārtot prasījumu, vai Klienta vārdā vienoties ar prasītāju, nodrošinot, ka Birojs atlīdzina Klientam visus ar to tieši saistītos zaudējumus. Birojs neatbild par prasījumu, ja Klients pats nokārto prasījumu, bez Biroja piekrišanas izlīgst vai veic citas darbības saistībā ar prasījumu. Ja Birojs vai Biroja apdrošinātāji izmaksā Klientam atlīdzību saistībā ar prasījumu, Klients piešķir Birojam vai tā apdrošinātājiem regresa prasījuma tiesības pret trešajām personām.

Visi strīdi, domstarpības un prasījumi, kas izriet no vai ir saistīti ar šo Līgumu, ir risināmi sarunu ceļā.

Ja neizdodas rast strīda risinājumu, puses var vērsties tiesā pēc piekritības.

Ja Līgums ir noslēgts ar Biroju Igaunijā:

a) strīdi, kur prasības summa nepārsniedz 50 000 EUR (piecdesmit tūkstoši euro), tiek izskatīti Harju rajona tiesā kā pirmās instances tiesā, un b) strīdi, kur prasības summa pārsniedz 50 000 EUR (piecdesmit tūkstoši euro), tiek izskatīti Igaunijas Tirdzniecības un Rūpniecības kameras Šķīrējtiesā saskaņā ar Šķīrējtiesas reglamentu.

Igaunijas advokātu kolēģijas goda tiesa izskata jautājumus par advokātu honorāru, kuru Klients ir apstrīdējis, vai prasījumiem par saprātīgiem juridiskās palīdzības izdevumiem saskaņā ar samierināšanas procedūru. Goda tiesas reglaments ir noteikts Igaunijas advokātu kolēģijas likumā un iekšējos noteikumos, kas pieejami Igaunijas advokātu kolēģijas interneta vietnē: www.advokatuur.ee.

Ja Līgums ir noslēgts ar Biroju Latvijā:

Klientam ir tiesības nodot strīdu izskatīšanai arī Latvijas Zvērinātu advokātu padomei ārpus tiesas ceļā atbilstoši Latvijas Zvērinātu advokātu padomes apstiprinātajai kārtībai, kādā ārpus tiesas tiek izšķirti strīdi starp advokātiem un advokātu klientiem. Minētā kārtība ir publicēta interneta vietnē www.advokatura.lv.

Ja Līgums ir noslēgts ar Biroju Lietuvā:

a) strīdi, kur prasības summa nepārsniedz 50 000 EUR (piecdesmit tūkstoši euro), tiek izskatīti tiesā, un puses vienojas, ka piekritīgā tiesa atrodas Viļņā, Lietuvas Republikā (teritoriālā jurisdikcija, par kuru panākta vienošanās), un b) strīdi, kur prasības summa pārsniedz 50 000 EUR (piecdesmit tūkstoši euro), tiek izskatīti Viļņas Komerciālajā šķīrējtiesā saskaņā ar tās reglamentu. Ikviens strīds tiek izskatīts 3 (trīs) šķīrējtiesnešu sastāvā. Šķīrējtiesas procesa vieta būs Viļņa, Lietuvas Republika. Šķīrējtiesas procesa valoda būs angļu valoda.

Visi paziņojumi, lūgumi, pieprasījumi un cita saziņa saskaņā ar šo Līgumu ir jāveic rakstveidā, un ir uzskatāma par pienācīgi paziņotu, kad tā ir personīgi nodota, nosūtīta ar kurjerpastu, ierakstītu vai parastā pasta sūtījumu, nosūtīta, izmantojot faksu vai e-pastu, uz Līguma Pirmajā daļā norādītajām pušu adresēm.

Katrai pusei ir pienākums nekavējoties informēt otru pusi par jebkurām izmaiņām Līguma Pirmajā daļā norādītajā kontaktinformācijā.

Birojs ir tiesīgs vienpusēji grozīt šos Vispārīgos noteikumus jebkurā laikā, paziņojot par to Klientam e-pastā vismaz 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas iepriekš. Birojam ir pienākums publicēt Vispārīgos noteikumus interneta vietnē www.cobalt.legal. Klients, kurš nepiekrīt Vispārīgo noteikumu grozījumiem, ir tiesīgs izbeigt Līgumu saskaņā ar Vispārīgo noteikumu 11. punktu.