Vispārīgie noteikumi

Juridisko palīdzību biroja vārdā sniedz tikai advokātu kolēģijas biedri (“Advokāti”) tajā jurisdikcijā, kurā Birojs ir reģistrēts (“Vietējā advokātu kolēģija”). Sniedzot juridisko palīdzību, Advokāti var iesaistīt citas personas, kas ir nodarbinātas Birojā vai citādi piesaistītas Birojam. Šīs personas nav tiesīgas patstāvīgi sniegt Klientam juridisko palīdzību; tās drīkst tikai palīdzēt Advokātiem un darbojas to uzraudzībā. Saraksts ar personām, kuras sniedz juridisko palīdzību Biroja vārdā, kā arī saraksts ar citiem darbiniekiem ir pieejams Biroja interneta vietnē www.cobalt.legal.

Ja rodas nepieciešamība piesaistīt citus ārpakalpojumu sniedzējus vai konsultantus, tostarp citus COBALT vai ārvalstu advokātu birojus, Klients par to tiks informēts iepriekš. Birojs neuzņemas atbildību par ārpakalpojumu sniedzēju un konsultantu piestādītiem honorāriem vai izdevumiem. Klients piekrīt atlīdzināt jebkādus honorārus un izdevumus, ko aprēķinājuši ārpakalpojumu sniedzēji vai konsultanti, kuri piesaistīti ar Klienta piekrišanu.

Biroja sniegtā juridiskā palīdzība nedrīkst tikt izmantota prettiesiskiem mērķiem, tostarp, lai veicinātu noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, pārkāptu vai apietu sankciju prasības vai jebkādā citā veidā apzināti un prettiesiski kaitētu vai pārkāptu krimināltiesību aktus, cilvēktiesības vai vides aizsardzības prasības. Neskarot iepriekš minēto, pēc Biroja pieprasījuma Klientam ir pienākums sniegt pietiekamu informāciju par juridiskās palīdzības izmantošanu, lai Birojs varētu izvērtēt tās iespējamo ietekmi. Mūsu apņemšanās ievērot cilvēktiesības neierobežo Klienta tiesības uz juridisko pārstāvību.

BiroBirojs sniedz tikai juridisko palīdzību. Birojs nesniedz nekādus citus pakalpojumus, piemēram, finanšu, grāmatvedības, vides vai tehniska rakstura konsultācijas.

Birojs var sniegt viedokli par lietām, kurās piemērojami ārvalstu tiesību akti, taču šāda viedokļa sniegšana nevar tikt uzskatīta par juridiskās palīdzības sniegšanu un Birojs neuzņemas atbildību par tā precizitāti.

Klienta pienākums ir sniegt Birojam visu ar Uzdevumu saistīto būtisko informāciju un dokumentus, kā arī informēt Biroju par jebkādām apstākļu izmaiņām.

Ja Klients viena mēneša laikā pēc attiecīgā viedokļa vai darba rezultāta saņemšanas neizsaka pamatotus iebildumus pret sniegto juridisko palīdzību, uzskatāms, ka Klients juridisko palīdzību ir pieņēmis un jebkādas ar to saistītās pretenzijas vai sūdzības ir noilgušas.

Pēc Uzdevuma izpildes Birojam nav pienākuma labot vai precizēt Klientam sniegto vai tam sagatavoto informāciju, viedokļus vai dokumentus saistībā ar grozījumiem tiesību aktos vai to spēka zaudēšanu, tiesu prakses attīstību vai apstākļu maiņu.

Klientam ir pienākums apmaksāt honorāru par Biroja sniegto juridisko palīdzību atbilstoši Īpašajiem noteikumiem vai citai starp Klientu un Biroju e-pastā saskaņotajai kārtībai.

Birojs aprēķina Klientam maksu par laiku, ko tā personāls pakalpojumu sniegšanas ietvaros pavada ceļā pie Klienta vai pie trešās personas vai iestādes, kā arī par telefona sarunām, kas saistītas ar Klienta lietām, tostarp sarunām ar Klientu, citiem Klienta konsultantiem vai pretējās puses pārstāvjiem.

Laiku, kas tiek patērēts Uzdevuma izpildei, Birojs uzskaita laika uzskaites sistēmā. Minimālā laika uzskaites vienība nepārsniedz 15 minūtes.

Birojs ir tiesīgs vienpusēji mainīt saskaņotās stundu likmes, paziņojot par to Klientam vismaz 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas iepriekš. Ja Klients nepiekrīt jaunajām stundu likmēm, Klients ir tiesīgs izbeigt Līgumu, paziņojot par to Birojam 20 (divdesmit) kalendāro dienu laikā no paziņojuma dienas. Ja Līgums netiek izbeigts, tiek piemērotas jaunās stundu likmes.

Biroja sniegtie honorāra aprēķini vienmēr ir indikatīvi un balstīti, ņemot vērā informāciju, kas ir Biroja rīcībā aprēķina sagatavošanas brīdī.

Birojs ir tiesīgs izvēlēties juristus, kas tiek piesaistīti konkrētā Uzdevuma izpildei, un vajadzības gadījumā Uzdevuma gaitā tos mainīt; šādā gadījumā Klientam saprātīgā apmērā tiek papildus aprēķināts jaunā jurista piesaistes un iekļaušanās laiks.

Birojs var veikt jebkādas darbības, ko tas uzskata par nepieciešamām vai piemērotām Uzdevuma izpildei un piemērot tiešos izdevumus, kas Birojam radušies, izpildot Uzdevumu (tostarp, bet ne tikai, ceļa izdevumus, tulkošanas izmaksas, notāra atlīdzību, valsts nodevas, kurjerpasta izdevumus un maksu par informācijas iegūšanu no datubāzēm). Klients piekrīt segt šādus tiešos izdevumus papildus honorāram.

Birojs nosūta rēķinu reizi mēnesī. Rēķina apmaksas termiņš ir 10 (desmit) kalendārās dienas. Ja Klients līdz apmaksas termiņam neizsaka pamatotus iebildumus pret rēķinu, uzskatāms, ka Klients rēķinu ir apstiprinājis un tiesības to apstrīdēt ir zaudētas.

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) Biroja honorāram tiek papildus aprēķināts likumā noteiktajos gadījumos un apmērā.

Ja Klientam jebkādu apstākļu dēļ ir pienākums atskaitīt vai ieturēt nodokļus vai veikt citus maksājumus (piemēram, banku komisijas maksas) no jebkuras maksājamās summas, kas norādīta Biroja rēķinā, Klientam ir pienākums apmaksāt un segt šādus nodokļus vai citus maksājumus un nodrošināt, ka Birojs saņem pilnu rēķina summu tā, it kā šādi atskaitījumi vai ieturējumi nebūtu bijuši nepieciešami.

Ja rēķina apmaksa nav veikta noteiktajā termiņā, Birojam ir tiesības apturēt juridiskās palīdzības sniegšanu un/vai par katru kavējuma dienu aprēķināt nokavējuma procentus 0,1% (nulle komats viens procents) apmērā no kavētās summas līdz pilnīgai samaksai.

Klientam ir pienākums atlīdzināt Birojam jebkādus izdevumus, kas Birojam radušies saistībā ar nokavēto maksājumu piedziņu, tai skaitā juridiskos izdevumus pilnā apmērā.

Klients ir informēts, ka saskaņā ar Latvijas tiesību aktiem ¹ Latvijas Zvērinātu advokātu kolēģijas locekļu izrakstītie rēķini par juridisko palīdzību un ar to saistītajiem izdevumiem ir izpildu dokumenti. Rēķina nesamaksāšanas gadījumā tas var tikt izpildīts tiesu spriedumu izpildei noteiktajā kārtībā.

¹ Latvijas Civilprocesa likuma 539. un 540. pants.

Pirms jebkura Uzdevuma pieņemšanas Birojs veic iekšēju interešu konfliktu pārbaudi, lai pārliecinātos, ka tas var uzņemties Uzdevuma izpildi saskaņā ar Vietējās advokātu kolēģijas noteikumiem.

Neskatoties uz šādām pārbaudēm, var rasties situācijas, kas liedz Birojam un/vai tā Advokātiem sniegt Klientam juridisko palīdzību saistībā ar jau uzsākto darbu pie uzdevuma vai pie nākotnes uzdevumiem. Šādās situācijās tiek piemēroti Vietējās advokātu kolēģijas noteikumi, kas regulē advokātu darbību un attiecas uz interešu konfliktu gadījumiem, un Birojs var izbeigt Līgumu.

Biroja un Klienta sadarbība nerada savstarpēju pakalpojuma sniegšanas un saņemšanas ekskluzivitāti. Klients var izmantot citu advokātu biroju pakalpojumus.

Klients piekrīt elektroniskai saziņai ar Biroju. Birojs efektivitātes paaugstināšanai un pakalpojumu sniegšanai izmanto gan iekšējos, gan ārējos IT pakalpojumus, sistēmas un lietotnes, tostarp, bet ne tikai, e-pastu, failu apmaiņas risinājumus, tērzēšanas platformas un videozvanus (daļa no tiem var izmantot mākslīgā intelekta (MI) tehnoloģijas). Klients apzinās un piekrīt, ka Birojs Uzdevuma izpildes gaitā var izmantot MI rīkus un tehnoloģijas.

Klients apzinās riskus, kas saistīti ar šo resursu izmantošanu: ziņojumi var aizkavēties vai pazust, un konfidenciāla vai personiska informācija var tikt apzināti vai neapzināti izmainīta, prettiesiski iegūta vai izpausta trešajām personām. Lai gan Birojs ievieš atbilstošus drošības pasākumus šo risku mazināšanai, Birojs nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem, kaitējumu vai saistību neizpildi, kas radušies kiberuzbrukumu vai jebkādas neatļautas piekļuves Biroja IT resursiem, sistēmām vai saziņas kanāliem, kā arī iejaukšanās tajos dēļ.

Pasākumi, ko Birojs veic IT resursu un elektroniskās saziņas aizsardzībai, kā arī to konfidencialitātes un saglabāšanas nodrošināšanai, atsevišķos gadījumos var bloķēt no Klienta saņemto komunikāciju e-pastā. Tādēļ Klientam svarīgu e-pasta ziņojumu gadījumā ir jāsazinās ar Biroju arī pa telefonu vai jālūdz e-pasta saņemšanas apstiprinājums.

Ja Klients uzdod vai pieprasa Birojam piekļūt jebkādiem pakalpojumiem, platformām vai programmatūrai, tos izmantot vai caur tiem sniegt pakalpojumus (tostarp mašīntulkošanu), izmantojot trešo personu IT rīkus, platformas vai programmatūru (tostarp MI rīkus), risku par šādu izmantošana pilnībā uzņemas Klients. Birojs neuzņemas atbildību par zaudējumiem vai kaitējumu, kas izriet no vai ir saistīti ar Klienta izvēli, šādu trešo personu rīku nodrošināšanu, izmantošanu vai paļaušanos uz to radītajiem rezultātiem, pat ja Birojs ir sniedzis palīdzību šādu rīku identificēšanā, lietošanā, rezultātu iegūšanā vai savstarpējās integrācijas nodrošināšanā.

Birojam nav pienākuma glabāt vai padarīt pieejamus jebkādus dokumentus vai informāciju, kas saistīta ar pabeigtu Uzdevumu.

Saskaņā ar tiesību aktiem par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas un proliferācijas novēršanu un finanšu sankciju piemērošanas novēršanu (“AML noteikumi”), kā arī piemērojamajiem sankciju tiesību aktiem, Birojam atsevišķos gadījumos ir pienākums identificēt Klientu, personas, kas rīkojas Klienta vārdā, Klienta patiesos labuma guvējus, kā arī citu saistīto informāciju. Birojs var arī pieprasīt informāciju par Klienta līdzekļu izcelsmi vai citiem būtiskiem apstākļiem, lai labāk izprastu Klientu. Birojam var rasties pienākums atteikties no Uzdevuma, apturēt tā izpildi, ziņot iestādēm un ievērot to tiesiskos norādījumus, ja Klients nesniedz pieprasīto informāciju, ja darījums ir aizdomīgs vai ja pastāv aizdomas par terorisma finansēšanu, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju vai starptautisko vai nacionālo sankciju (piemēram, ES, ASV, ANO vai citu) apiešanu vai pārkāpšanu.

Ar šo Klients pilnvaro Biroju dalīties ar Klienta identifikācijas un izpētes procesā iegūto informāciju un dokumentāciju ar citiem partneru advokātu birojiem, ja šādi dati ir nepieciešami konsultāciju sniegšanai Klientam.

Kaut arī Biroja profesionālais un likumiskais pienākums ir neatklāt informāciju par Klientiem un tiem sniegto juridisko palīdzību, piemērojamie tiesību akti var uzlikt Birojam pienākumu informēt iestādes par darījumiem ar skaidru naudu, kas pārsniedz noteiktos sliekšņus, vai, ja Birojam kļūst zināms vai tam ir pamatotas aizdomas, ka darījums vai naudas operācija ir aizdomīga, vai citos AML noteikumos un/vai piemērojamajos sankciju noteikumos paredzētajos gadījumos. Ja, pārstāvot vai konsultējot Klientu, Birojam kļūst nepieciešams informēt iestādes par jautājumiem, kas saistīti ar noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju vai sankciju noteikumiem, Birojam saskaņā ar likumu var būt aizliegts informēt Klientu par šādu ziņošanu vai tās iemesliem.

Atsevišķos likumā noteiktos gadījumos Birojam var būt pienākums sniegt nodokļu administrācijai, ieņēmumu dienestam vai muitas iestādēm informāciju par Klienta PVN reģistrācijas numuru un Klienta iegādāto pakalpojumu vērtību. Vienlaikus atsevišķos gadījumos valsts iestādes, administratori vai pārvaldnieki maksātnespējas procesa ietvaros var pieprasīt iesniegt tiem Biroja izrakstītos rēķinus un to pielikumus.

Birojs var nodot informāciju ārpakalpojumu sniedzējiem, ja tas ir nodevis ārpakalpojumā noteiktus ar AML noteikumiem un/vai piemērojamajiem sankciju tiesību aktiem saistītus uzdevumus, kā arī komercbankām un citiem finanšu pakalpojumu sniedzējiem, lai tie varētu izpildīt savus likumā noteiktos pienākumus saistībā ar AML noteikumu un/vai piemērojamo sankciju tiesību aktu ievērošanu.

Klients saprot un piekrīt, ka šādi pasākumi, kas Birojam ir obligāti vai nepieciešami attiecību uzturēšanai ar tā līgumiskajiem partneriem, jo īpaši komercbankām, nav uzskatāmi par profesionālās konfidencialitātes pārkāpumu.

Saskaņā ar Padomes Direktīvu (ES) 2018/822 (“DAC6”) un nacionālajiem tiesību aktiem, ar kuriem DAC6 ieviesta Latvijā, Lietuvā un Igaunijā, noteikti pārrobežu mehānismi var būt ziņojami attiecīgajām nodokļu iestādēm. Ņemot vērā mūsu konfidencialitātes pienākumus un profesionālo noslēpumu, mēs paši par šādiem mehānismiem neziņosim, ja vien Klients nedod mums skaidru rakstveida uzdevumu to darīt. Ja Klients šādu rakstveida uzdevumu nesniedz, Klients ir atbildīgs par nepieciešamo ziņošanu vai nu pats, vai ar tā citu konsultantu starpniecību. Klients apzinās, ka mūsu konfidencialitātes pienākumi var liegt mums informēt citus Klienta konsultantus par DAC6 noteikto ziņošanas pienākumu. Ja Klients mums uzdod veikt DAC6 noteikto ziņošanu, šāds darbs neietilpst saskaņoto pakalpojumu tvērumā, ja vien nav skaidri saskaņots citādi, un par to tiek izrakstīts atsevišķs rēķins atbilstoši piemērojamām stundu likmēm vai citai honorāra kārtībai.

Birojs patur tiesības apturēt vai izbeigt juridiskās palīdzības sniegšanu, ja atklājas informācija par Klienta vai ar Klientu saistītu personu darbībām vai darījumiem, kas neatbilst Biroja gatavībai uzņemties risku, politikām vai procedūrām attiecībā uz noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas, krāpšanas vai citu noziedzīgu nodarījumu novēršanu, liecina par iespējamu AML noteikumu un/vai piemērojamo sankciju tiesību aktu pārkāpumu vai rada reputācijas, regulatīvus vai juridiskus riskus. Klients apzinās un piekrīt, ka šādos apstākļos juridiskās palīdzības apturēšana vai izbeigšana var notikt nekavējoties un nav uzskatāma par šī Līguma pārkāpumu un nerada nekādas prasījuma tiesības saskaņā ar šo Līgumu.

Birojs neatbild par jebkādiem zaudējumiem vai kaitējumu, kas Klientam un/vai citām personām tieši vai netieši radušies tādēļ, ka Birojs pilda šajos noteikumos paredzētos vai ar likumu uzliktos pienākumus.

Birojs, sniedzot juridisko palīdzību, apstrādā personas datus, kas attiecas uz Klientu un ar Klientu tieši saistītām personām (piemēram, darbiniekiem, pārstāvjiem un darījumu partneriem), saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, tostarp Vispārīgo datu aizsardzības regulu (2016/679) un attiecīgajiem nacionālajiem datu aizsardzības tiesību aktiem.

Klients apliecina, ka tam ir tiesisks pamats personas datu nodošanai Birojam un, ja nepieciešams, datu subjekti ir informēti par Biroja Privātuma politiku, kas pieejama www.cobalt.legal.

Klientam ir pienākums nekavējoties informēt Biroju par jebkādām īpašām prasībām attiecībā uz Birojam nodoto personas datu apstrādi.

Klienta Uzdevuma izpildes nolūkā Birojs, apstrādājot personas datus, darbojas kā personas datu pārzinis.

Privātuma politikā, kas pieejama www.cobalt.legal, ir skaidrots, kā Birojs vāc un izmanto informāciju, darbojoties kā personas datu pārzinis juridiskās palīdzības sniegšanas ietvaros.

Autortiesības un citas intelektuālā īpašuma tiesības uz jebkuriem Uzdevuma izpildes rezultātā radītajiem darba produktiem pieder Birojam. Tomēr Klientam ir tiesības izmantot šādus darba produktus mērķiem, kuriem tas sagatavots.

Ievērojot tiesību aktus un šo Vispārīgo noteikumu 8. un 9. punkta noteikumus, kā arī 6. punktā paredzētos ierobežojumus, Birojs nodrošina tās Klienta informācijas konfidencialitāti, kas tam kļuvusi zināma juridiskās palīdzības sniegšanas laikā, atbilstoši profesionālās darbības noteikumiem.

Gadījumos, kas saistīti ar biržu sarakstos iekļautām sabiedrībām, Birojam ir pienākums ievērot uz vērtspapīriem attiecinātos noteikumus, piemērot savu iekšējo politiku attiecībā uz iekšējo informāciju un uzturēt iekšējās informācijas turētāju sarakstu. Klientam ir pienākums informēt Biroju, ja konkrēts jautājums ir uzskatāms par iekšējās informācijas jautājumu.

Ja tas nepieciešams juridiskās palīdzības sniegšanai vai ja šāds pienākums izriet no tiesību aktiem, Birojs var atklāt trešajām personām, tai skaitā notāriem, tulkiem, bankām un valsts iestādēm, Klienta konfidenciālo informāciju un dokumentus bez atsevišķas Klienta piekrišanas. Ja Klients uzdod Birojam izmantot citu ārpakalpojumu sniedzēju vai konsultantu pakalpojumus vai ja Klients piekrīt Biroja ieteikto ārpakalpojumu sniedzēju vai konsultantu izmantošanai, Birojs, ja vien nav skaidri saskaņots citādi, ir tiesīgs atklāt tiem tādu konfidenciālo informāciju un materiālus, kādus tas uzskata par nepieciešamiem pienācīgai Uzdevuma izpildei.

Birojam ir tiesības arī atklāt informāciju, kuru tam uzticējis Klients, vai informāciju, kas attiecas uz Klientam sniegto juridisko palīdzību, iekšējās pārbaudes un/vai profesionālās izmeklēšanas gaitā, tai skaitā disciplinārlietu vai ētikas procedūru ietvaros, ja šāda pārbaude vai izmeklēšana tiek veikta saskaņā ar Vietējās advokātu kolēģijas noteikumiem.

Līguma darbības laikā un 12 (divpadsmit) mēnešus pēc tā termiņa beigām vai izbeigšanas Klients apņemas aktīvi nepārvilināt nevienu juristu vai advokātu no Biroja, kurš bija iesaistīts juridiskās palīdzības sniegšanā Klientam, atzīstot, ka Birojs ir ieguldījis savā personālā, lai nodrošinātu augstākā līmeņa juridisko palīdzību visā juridisko pakalpojumu spektrā.

Birojs ir tiesīgs atklāt trešajām personām faktu, ka Klients ir Biroja klients, uzdevumus, kuros Birojs ir palīdzējis Klientam, un sniegto pakalpojumu vispārējo raksturu. Papildu informācija par Klientam sniegto juridisko palīdzību var tikt atklāta bez Klienta piekrišanas, ja un ciktāl šāda informācija pirms Biroja veiktās atklāšanas jau ir nonākusi publiskajā telpā. Birojs saistībā ar šādu atļautu informācijas sniegšanu var izmantot Klienta preču zīmi vai logo.

Ja Klients sniedz plašsaziņas līdzekļiem informāciju par Biroja izpildītu Uzdevumu, Klients, ciktāl iespējams, norāda, ka juridisko palīdzību attiecīgajā jautājumā ir sniedzis Birojs.

Birojs ir atbildīgs tikai par tiešajiem zaudējumiem, kas, sniedzot juridisko palīdzību, prettiesiski nodarīti Klientam, un šī atbildība nepārsniedz trīskāršu par Uzdevumu samaksāto vai maksājamo atlīdzības apmēru . Birojs nav atbildīgs par atrauto peļņu, nemantisko kaitējumu vai citiem līdzīgiem zaudējumiem un/vai kaitējumu. Neierobežojot iepriekš minēto, ja Klients tajā pašā lietā ir saņēmis juridisko palīdzību no cita palīdzības sniedzēja vai konsultanta, Biroja atbildība par Klientam nodarītajiem zaudējumiem tiek proporcionāli sadalīta starp Biroju un attiecīgo juridiskās palīdzības sniedzēju vai konsultantu.

Biroja atbildība pret Klientu tiek samazināta par jebkādu apdrošināšanas atlīdzību vai zaudējumu kompensāciju, ko Klients saņēmis saskaņā ar apdrošināšanas polisi vai jebkādu citu līgumu, ja vien tas nav pretrunā Klienta līgumam ar apdrošinātāju vai trešo personu vai tādējādi netiek ierobežotas Klienta tiesības pret apdrošinātāju vai trešo personu.

Klients apņemas atlīdzināt Birojam jebkuru trešās personas prasījumu, kas saistīts ar Uzdevumu, un segt visas ar to saistītās izmaksas. Iepriekš minētais attiecas arī uz gadījumiem, kad izmaksas rodas pēc Uzdevuma izpildīšanas. Birojs neatbild par Klientam nodarītajiem zaudējumiem, ja Klients izmanto Biroja sniegtās konsultācijas vai sagatavotos dokumentus citiem mērķiem, nekā tas bija sākotnēji paredzēts.

Birojs ir atbildīgs tikai personai, kura ir noslēgusi Līgumu ar Biroju, un nav atbildīgs par zaudējumiem, kas varētu tikt nodarīti jebkurai trešajai personai.

Birojs neuzņemas atbildību par citu advokātu biroju (tostarp citu COBALT biroju) vai ārpakalpojumu sniedzēju vai konsultantu sniegtajiem pakalpojumiem neatkarīgi no tā, vai tie piesaistīti pēc Biroja vai Klienta ierosinājuma, ja vien Klients par to piesaisti ir ticis informēts. Klients apzinās, ka Birojs piesaista ārpakalpojumu sniedzējus vai konsultantus uz atsevišķu vienošanos pamata un šie Vispārīgie noteikumi tiem nav saistoši. Ja tiek piesaistīti citi COBALT biroji, attiecībā uz to sniegtajiem pakalpojumiem ir piemērojami šie Vispārīgie noteikumi. Savukārt Īpašie noteikumi attiecas vienīgi uz to Biroju, kas paraksta Līgumu, ja vien Īpašajos noteikumos nav noteikts citādi.

Advokātu vai citu personu, ko Birojs iesaista juridiskās palīdzības sniegšanā, atbildība ir izslēgta tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti.

Klients var vienpusēji izbeigt šo Līgumu jebkurā laikā, paziņojot par to Birojam rakstveidā vai ar e-pasta starpniecību.

Birojs var vienpusēji izbeigt šo Līgumu jebkāda iemesla dēļ, sniedzot Klientam vismaz 14 (četrpadsmit) kalendāro dienu iepriekšēju rakstveida paziņojumu vai paziņojumu e-pastā. Birojam ir tiesības nekavējoties vienpusēji izbeigt Līgumu svarīga iemesla dēļ (piemēram, šo Vispārīgo noteikumu 6. punktā norādītajos apstākļos). Par svarīgiem iemesliem Līguma tūlītējai izbeigšanai uzskatāms, tostarp, bet ne tikai: interešu konflikta rašanās; būtisks Klienta Līguma pārkāpums; Klienta savlaicīgi neveikta Biroja honorāru un izdevumu apmaksa; Klienta atteikšanās sadarboties ar Biroju vai sekot Biroja ieteikumiem būtiskā jautājumā; vai jebkurš fakts vai apstāklis, kura dēļ Biroja turpmāka Klienta pārstāvība kļūtu prettiesiska vai neētiska. Tas ietver arī situācijas, kad Birojs konstatē darbības vai faktus, kas liecina par noziedzīgi iegūtu līdzekļu, terorisma finansēšanas, krāpšanas vai saistītu noziedzīgu nodarījumu veikšanu; kad atklājas informācija par Klienta vai ar Klientu saistītu personu darbībām, darījumiem vai attiecībām, kas neatbilst Biroja gatavībai uzņemties risku, politikām vai procedūrām attiecībā uz noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas, terorisma finansēšanas, krāpšanas vai citu finanšu noziegumu novēršanu; kad pastāv iespējams AML noteikumu un/vai piemērojamo sankciju tiesību aktu pārkāpums; vai kad Birojam rodas reputācijas, regulatīvi vai juridiski riski.

Klients apzinās un piekrīt, ka šādos apstākļos Līguma izbeigšana var notikt nekavējoties un tā nav uzskatāma par šī Līguma pārkāpumu un nerada nekādas prasījuma tiesības saskaņā ar to.

Pēc Līguma izbeigšanas Klientam ir pienākums samaksāt Birojam jebkādu nesamaksāto honorāru par sniegto juridisko palīdzību (tostarp iespējamo veiksmes honorāru, ja citādi ir izpildīti tā priekšnoteikumi), kā arī visus izdevumus, kas radušies līdz izbeigšanas dienai un ieskaitot to.

Ja starp Klientu un Biroju tiek noslēgts jauns Līgums, visi iepriekšējie starp pusēm noslēgtie līgumi izbeidzas jaunā Līguma noslēgšanas dienā. Skaidrības labad tas neattiecas uz projektu līgumiem vai vienošanām, kas turpina attiekties uz attiecīgajiem projektiem.

Šim Līgumam piemēro tās jurisdikcijas, kurā Birojs ir reģistrēts, tiesību aktus.

Ja Klientam ir sūdzība vai prasījums par Advokāta vai jebkuras citas personas, ko Birojs iesaistījis Uzdevuma izpildē, darbību, tas jāiesniedz Birojam rakstveidā. Jebkurš prasījums par zaudējumu atlīdzību ir ceļams pret Biroju ne vēlāk kā 12 (divpadsmit) mēnešu laikā no dienas, kad attiecīgā juridiskā palīdzība tika sniegta. Pēc 12 (divpadsmit) mēnešu termiņa Klienta tiesības celt prasījumu izbeidzas.

Ja Klienta prasījums pret Biroju ir pamatots ar trešās personas (tai skaitā valsts iestādes) prasījumu pret Klientu, Birojs Klienta vārdā var sniegt paskaidrojumu par šādu prasījumu un panākt izlīgumu, nodrošinot, ka Birojs atlīdzina Klientam visus ar to tieši saistītos zaudējumus. Ja Klients noregulē prasījumu, noslēdz izlīgumu vai citādi rīkojas saistībā ar prasījumu bez Biroja piekrišanas, Birojs neuzņemas nekādu atbildību par šo prasījumu. Ja Birojs vai Biroja apdrošinātāji izmaksā Klientam atlīdzību saistībā ar prasījumu, Klients piešķir Birojam vai tā apdrošinātājiem regresa prasījuma tiesības pret trešajām personām.

Visi strīdi, domstarpības un prasījumi, kas izriet no vai ir saistīti ar šo Līgumu, ir risināmi sarunu ceļā.

Ja izlīgums netiek panākts, jebkurš šāds strīds tiek nodots izskatīšanai kompetentajai tiesai vai šķīrējtiesai saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem.

Līgumiem ar Advokaadibüroo COBALT OÜ:

a) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas Eiropas Savienības dalībvalstī, jebkurš strīds nododams Harju rajona tiesas ekskluzīvajai jurisdikcijai kā pirmās instances tiesai;

b) Igaunijas advokātu kolēģijas goda tiesa izskata jautājumus par Klienta apstrīdētu advokātu honorāru vai juridiskās palīdzības izdevumu prasījuma saprātīgumu. Goda tiesas procesuālie noteikumi ir iekļauti Igaunijas advokātu kolēģijas likumā un tās iekšējos noteikumos, kas pieejami Igaunijas Advokātu kolēģijas interneta vietnē www.advokatuur.ee;

c) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas ārpus Eiropas Savienības, jebkurš strīds galīgi izšķirams Igaunijas Tirdzniecības un Rūpniecības kameras Šķīrējtiesā saskaņā ar tās reglamentu. Šķīrējtiesnešu skaits ir 3 (trīs). Šķīrējtiesas vieta ir Tallina, Igaunija. Šķīrējtiesas procesa valoda ir angļu valoda.

Līgumiem ar ZAB COBALT SIA:

a) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas Eiropas Savienības dalībvalstī, jebkurš strīds izskatāms Latvijas Republikas piekritīgajā tiesā;

b) Klientam ir tiesības nodot strīdu izskatīšanai arī Latvijas Zvērinātu advokātu padomei ārpustiesas ceļā atbilstoši Latvijas Zvērinātu advokātu padomes apstiprinātajai kārtībai, kādā ārpus tiesas tiek izšķirti strīdi starp advokātiem un advokātu klientiem. Minētā kārtība ir publicēta interneta vietnē www.advokatura.lv;

c) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas ārpus Eiropas Savienības, jebkurš strīds galīgi izšķirams Latvijas Tirdzniecības un rūpniecības kameras Šķīrējtiesā saskaņā ar Šķīrējtiesas reglamentu. Šķīrējtiesnešu skaits ir 3 (trīs). Šķīrējtiesas vieta ir Rīga, Latvija. Šķīrējtiesas procesa valoda ir angļu valoda.

Līgumiem ar Law Firm Norkus and Partners COBALT:

a) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas Eiropas Savienības dalībvalstī:
- strīdi, kuros galvenā prasījuma summa ir mazāka par 50 000 EUR, izskatāmi Lietuvas Republikas piekritīgajā tiesā;
- strīdi, kuros galvenā prasījuma summa pārsniedz 50 000 EUR, galīgi izšķirami Viļņas Komerciālajā šķīrējtiesā saskaņā ar tās Šķīrējtiesas reglamentu. Šķīrējtiesnešu skaits ir 3 (trīs). Šķīrējtiesas vieta ir Viļņa, Lietuva. Šķīrējtiesas procesa valoda ir angļu valoda.

b) ja Klienta domicils, dzīvesvieta vai juridiskā adrese atrodas ārpus Eiropas Savienības, jebkurš strīds galīgi izšķirams Viļņas Komerciālajā šķīrējtiesā saskaņā ar tās Šķīrējtiesas reglamentu. Šķīrējtiesnešu skaits ir 3 (trīs). Šķīrējtiesas vieta ir Viļņa, Lietuva. Šķīrējtiesas procesa valoda ir angļu valoda.

Visi paziņojumi, lūgumi, pieprasījumi un cita saziņa saskaņā ar šo Līgumu ir jānoformē rakstveidā vai jānosūta e-pastā, un tie uzskatāmi par pienācīgi paziņotiem, ja tie nodoti personīgi, nosūtīti ar kurjeru, ierakstītā pasta sūtījumā, parastā pasta sūtījumā vai e-pastā uz Īpašajos noteikumos norādītajām Pušu adresēm.

Katrai Pusei ir pienākums nekavējoties informēt otru Pusi par jebkādām izmaiņām tās Īpašajos noteikumos norādītajā kontaktinformācijā.

Birojs ir tiesīgs jebkurā laikā vienpusēji grozīt šos Vispārīgos noteikumus, paziņojot par to Klientam e-pastā vismaz 30 kalendārās dienas iepriekš. Birojs publicē Vispārīgos noteikumus interneta vietnē www.cobalt.legal. Klients, kurš nepiekrīt Vispārīgo noteikumu grozījumiem, ir tiesīgs izbeigt Līgumu saskaņā ar Vispārīgo noteikumu 11. punktu.